news

薄案审理以三角恋爆料戏剧性结束

中国济南——本周一，共产党原精英官员薄熙来对公诉方在诉讼中的证人提出攻击，称他原来的副手和他的妻子打得火热，后两个人都提供了不利于他的证词。薄熙来的话为一次吸引了全国注意力的审判画上了句号。
薄熙来辩称，对他的受贿、挪用公款和滥用权力指控存在严重缺陷，原因是这些指控根据的是他妻子谷开来和前副手王立军提供的证据。他认为，这二人才犯有他被控犯下的罪行，二人之间也牵扯不清。
薄熙来的最后证词，给肥皂剧般曲折的庭审情节再添起伏，这次庭审提供了一个非比寻常的窗口，展示了中国如何管理其司法系统。
共产党小心翼翼地在幕后指挥此次庭审，使之聚焦于对薄熙来有限的刑事指控，而非聚焦于以他被清洗而告终的广泛政治斗争。不管是薄熙来，还是检方，都没有提到共产党在权力交接年份面临的严重的紧张态势。
薄熙来似乎把他的陈词局限在了应对检方的起诉上，而他本可以利用他作为党领导所掌握的情况，来揭露其他大权在握的党领导家族如何敛财，那些家庭敛取的财富，比他被控敛取的财富要多得多。然而，他并没有这么做。官方从记录当中删去了大部分政治敏感的言辞。
薄熙来进行最后陈述的时候，此次庭审中最具爆炸性的披露浮出水面。他在最后陈述中称，王立军之所以最终与他翻脸，并在2011年年底出逃至附近的一处美国领事馆，很大程度上是因为王立军暗恋谷开来，导致两人关系紧张。薄熙来说，自从年轻大亨徐明将王立军引荐给谷开来后，王立军和谷开来多年来关系一直很亲密。在调查谷开来怀疑自己被下毒一事时，王立军赢得了谷开来的信任，变成了薄熙来家里的常客。
“因为谷开来和他是如胶似漆，谷开来对他是言听计从，那王立军也通过与谷开来的交往中打入了我的家庭，”薄熙来说，“那现在发生这么严重的事。”
薄熙来说，王立军在一封或多封写给谷开来的信中做了表白。一天，王立军向谷开来倾诉了对她的爱，并当着她的面打了自己八个耳光。
薄熙来称，谷开来对王立军说：“你有点不正常。”
“我过去不正常我现在正常了，”王立军说。
薄熙来说，然后自己突然走进了房间，收走了那封信或那些信。“他知道我的性格，”薄熙来说，“他侵害了我的家庭，侵害了我的基本情感，这才是他真正叛逃的原因。”
薄熙来说，事情发生的顺序不太清楚，但谷开来曾进入王立军在重庆的一间屋子，并在墙上贴了六、七十张条子，说王立军你要警惕了。
还有一次，谷开来把王立军的皮鞋拿回了薄家，薄熙来则让一个亲信把鞋子拿走。
薄熙来的发言似乎证实了熟悉薄家情况的人士先前的说法，即王立军和谷开来远不止是亲密的朋友。与薄家有交往的一名人士在庭审前说，王立军每天都去谷开来家看她，还负责她的医疗护理。谷开来在2006年前后生了病后，之后就过上了隐居生活。
最后陈述开始之后不久，薄熙来表示自己几乎没有物质欲望，以此为自己面临的受贿和贪污指控进行辩护。“我本人对穿戴没什么兴趣，”他说，“我现在穿的棉毛裤，还是我母亲60年代给我买回的。”
同时，薄熙来否认自己知晓徐明送给妻子和儿子的贵重礼物，比如机票。“国家选拔我，不是因为我会算账，”他说，“我不是搞报销机票的会计。”
不过，薄熙来的确承认，自己作为一家之主失察少教。“我没有管好家人和下属，”他说，“我有大过，对不起党和群众。”
薄熙来说，自己当初向调查人员招供，是因为觉得能保住党籍，挽回自己的政治生命。庭审第一天，他就翻了供。
从一名参与案件的司法官员那里了解到相关情况的一名人士称，在内部，参与审判的官员一直坚称，尽管审判受到了严格的控制，但党确实试图尊重正当的法律程序。“他们说，总的来说，他们对这一切都有所准备，”这名人士说，“他们希望给薄熙来一定程度的发言机会，他的证词和陈述都不出他们的意料。”
他补充说，“最后，他们说，对整个过程的发展很满意，因为它看上去的确很真实，很人性化。”
判决预计会在9月初宣布。在中国的刑事案件中，被告被判有罪的几率几乎是100%，而且，几乎可以肯定，党领导已经在判处薄熙来长期徒刑的事情上达成了一致。

薄熙来称党内“坦白”只怪心存幻想

薄熙来案庭审一开始，薄熙来就对检方提供的证据一一否认，尤其指在中纪委所做的陈述是“违心”的。
今天，薄熙来首度坦承，他在中共中纪委调查阶段认罪，是为“取得组织的谅解”，“心中燃有一个希望，希望保留党籍，保留我的政治生命。”
一些分析人士稍早指出，薄熙来在法庭上全盘翻供，应是在中纪委调查阶段时刻意放低姿态，争取中共以党纪作内部处理，但当权派执意将全桉诉诸司法后，薄熙来希望破灭愤而翻案。而他上述的说词，证实这些分析的正确性。
根据济南中院官方微博公布的庭讯内容，薄熙来在提到商人唐肖林3度赠他金钱，且在升任商务部长后赠予他人民币5万元后说，“我当时为表示态度，为了配合，为了取得组织的谅解，我写了这段话”。
薄熙来说，后来的事实证明，他先前供称唐肖林送他的3次钱“根本不存在”。在为自己涉及受贿辩解时，薄熙来又提到，“我的自白书，是因为我心中燃有一个希望，希望保留党籍，保留我的政治生命”，再度证实他在中纪委调查阶段，确曾为争取内部处理而放低姿态认罪。
由于辩论阶段受到检方强力抨击，薄熙来在辩论阶段当庭反击说，如实陈述意见是“法庭赋予我的权利”，希望检察官不要把我在法庭上讲我的意见，当作是“恶劣的行为”及翻供。如果只听检察机关的一面之辞，“会导致冤假错桉大量发生”。
薄熙来坚称，检方对他指控是“非常勉强的”。办案人员辛苦找寻大量证据，组成了90卷，“我尊重他们的工作，这确实是重大复杂案件，但这90卷到底有多少和我有关？”

日媒看薄熙来案结审：政治斗争潜伏

日本各大传媒仍在议论薄熙来案结审后，他所留下的政治震撼。
《产经新闻》分析说，薄熙来看来是观察了父亲薄一波等文革中下台的政治家后来复活的经验，考虑了将来复辟的可能性。分析说，薄熙来在中国政治保守派和贫困层之间仍有坚定的支持力量，“中国公安部门的消息说，公审薄熙来期间，全国戒严态势下，薄熙来任职过的辽宁省和重庆市、还有毛泽东的故乡湖南省都发生过小规模抗议示威”。
分析说，薄熙来在庭审说的话与其说是给法官听，不如说是给自己的支持者听，其中强调对党和群众的歉意，是薄熙来谋求毛泽东继承人的正统形象，分析引述研究中共党史的北京学者的话说：“薄熙来扮演败寇英雄虽可能获重刑，但也换来保守派精神领袖的稳固地位”。
《日本经济新闻》周二则形容，薄熙来案长达5天、共计26小时结审是“权斗不见光的暗角”，记者发自济南的分析说，微博公开庭审虽在薄熙来指责王立军暗恋谷开来等内容促发下，更像八卦节目，但薄熙来下台本身反映了权斗背景。
报道说，习近平政权公开庭审内容、安排法庭对质等是明确地打击贪腐的意图，但济南法庭周一微博在王立军投奔美国领事馆的问题上，曾播放过“党中央指示”的检控发言字幕，后来很快被删除，“看来是突出了现在党中央欲掩盖当时与薄熙来对立的胡温政权的权斗内幕，使薄熙来案的核心-权斗问题不露痕迹地伴随结审落幕”。
分析说，围绕王立军投奔的政治事件等事实上是党中央与薄熙来交易的政治舞台后的暗角，“习近平政权推进走群众路线来揭发贪腐等政治运动是顾虑了支持薄熙来的保守派，优先党内安定以审判薄熙来腐败的意向很明确”。分析最后说，检查机关要求严惩薄熙来，目前流传的15年以上至无期徒刑的判决，最快9月中旬宣布。

韩德强：若重判薄熙来中共难自我更新

韩德强接受BBC中文网采访时说，庭审出乎他意料的地方不多，但韩德强对透露出的王立军和谷开来的亲密关系感到意外，并认为由此解释王立军出逃美国领馆也更合乎情理。
韩德强认为，对薄熙来的三项主要控罪，从公诉的证据以及被告本人的申辩看，薄熙来很难被定罪，虽然从受贿指控看，或许薄熙来可能知道一些情况。
至于500万贪污公款的指控，韩德强认为事情很蹊跷，虽然似乎500万被转到谷开来能够影响的帐户上，但按薄熙来辩护的说法，是别人先贪污公款，然后以贪污款行贿。公诉方直接将定义为贪污，有失公允。
另外对于围绕王立军的有关的指控，韩德强认为，在整个案情中，王立军似乎是为谷开来出谋划策、幕后主使、甚至是杀人的实际完成者。他嫁祸谷开来，并以此威胁薄熙来。王立军起了特别恶劣的作用。
虽然韩德强表示他对所谓“程序正义”一向持怀疑态度，但有比没有要好，这次审判的意义在于对高级别的官员采取了比较透明的审判。
但他认为今天公诉方的表现并不符合程序正义原则。公诉人在辩论中说犯罪证据确凿，“薄熙来不仅对大量确凿证据的犯罪事实予以矢口否认，而且连自己庭前自书和供词也予以推翻”，应“依法从严惩处”。
韩德强认为，薄熙来质疑公诉方提供的证词的可信性并且揭露其矛盾之处属于正当的法庭辩护，是严格按照程序正义在回应控诉，怎么能说是是狡辩和抵赖。如果那样，要程序正义做什么，直接定罪就行了嘛。
虽然这次审判在司法上有进步意义，遵循了所谓程序正义，让被告充分发言，但韩德强认为进步意义十分有限。他认为中国的政治现实是，法制不过是有选择的法制，即真正的贪官，可以通过政治关系，使自己不坐到被告席上，这就是中国的政治现实。
韩德强举例说，去年年底《纽约时报》大篇幅登载温家宝家族敛集27亿美元财富，这跟薄熙来被指的罪行不是一个数量级。但温家宝这些人，他们并不会坐卧不安，因为只要有人支持他们，他们就不会坐到被告席上。
从审判对公众的影响来说，韩德强说，令公众感到震惊的不是2000万受贿和贪污指控，而是许多人会认为这样的高级官员如何才贪污这么多，许多人会因此认为薄熙来是个清官。
韩德强认为，退一步讲，即使薄熙来真的有受贿2000多万的罪行，他的清廉度仍然好过中国官员的平均水平，特别是他那个级别官员的平均水平，因此此案审理并不能对反贪起到警示作用。
韩德强说，薄熙来的打黑除恶实际上得罪了许多人，让贪官污吏胆战心惊。薄熙来这个相对严谨、清白的人被关在监狱，而贪污更多的官员则对审判弹冠相庆。
他说，从媒体透露出的口气看，似乎形成了要对薄熙来重判的态势。但即使重判了，历史会在更长时间后给予公正的答案。如果薄熙来被重判的话，那对中国共产党的自我革新将形成致命打击。
不过对于报纸一致声讨声，韩德强说这未必能看出高层的意见，因为中国媒体不简单是高层的传声筒，也不再完全受党管辖，因为如果媒体还是党的喉舌的话，当局就不会一再强调党管媒体的原则了。
他认为媒体界有许多人仇恨薄熙来，因为薄熙来主政重庆时不让重庆卫视插播广告，断了媒体的财路。这种做法对全国媒体的影响很大。