news

薄熙来案已公开庭审记录或有删节

自周四开始审判以来，大量庭审记录被公开发布，但薄熙来的这次发言和其他一些言论并未出现在已公布的庭审记录中。在那些言论当中，薄熙来对自己在被关押的17个月中遭受的威胁和折磨进行了斥责。已公布的记录显示的只是薄熙来质问证人，嘲笑妻子和前同事的证词，似乎可以自由选择如何扮演自己的被告角色。
但分析人士称，尽管共产党表现出了出乎意料的相对透明，允许数以百万计的中国民众通过法院不断更新的微博见证薄熙来的大部分表现，这场审判依然是政治表演，主旨在于体现薄熙来的好斗个性。
他们说，共产党推出这场表演，目的是让薄熙来在党内的精英盟友和普通支持者相信，身为民粹主义政客和革命领袖之子的薄熙来在法庭上有自己的发言权，而他预计会被判处的长期徒刑也是基于犯罪证据，不是政治报复。官方媒体每天都在强调呈上法庭的不利于薄熙来的证据。
“当局希望把薄熙来的这个案子和政治撇开，”法律评论人士陈杰人说，“不愿意让人民认为这是一场政治上的意识形态斗争，这只是一场反腐败的斗争。”
见诸多媒体报道的开场白兴许已经为薄熙来赢得了一些额外的同情，而且暴露了检方的一些漏洞，与此同时，被告和控方在法庭上的唇枪舌战也让这场政治作秀有了相当大的可信度。
对共产党来说，最重要的一点兴许是，多亏了主要官方媒体的广泛报道，普通中国人把焦点集中在了堆积如山的证词上，这些证词将薄熙来描述成一个典型的贪官，儿子被宠坏了，妻子还谋杀了一名英国商人。（其妻已于2012年8月被判刑。）
薄熙来案的呈堂证据表明，他的妻子谷开来和儿子薄瓜瓜时常收受大亨朋友徐明提供的好处，包括蔚蓝海岸一处价值320万美元的别墅、2011年花费13.1万美元的六人非洲度假之行（其中用到了一架私人飞机），以及徐明买给薄瓜瓜的一辆价值1.2万美元的赛格威(Segway)电动车。薄瓜瓜还去过巴黎、威尼斯、阿根廷和古巴，并于2006年前往德国观看世界杯。
“他（徐明）有专门的办事机构，比较方便，”谷开来的证词说，“这类费用就他支付。”
在法庭上，薄熙来没有否认与徐明的亲密关系和那些好处，只是否认他知道那些好处涉及的具体金额，而证词对他家庭的描述可能会让他遭到许多中国民众的谴责，这些人对中国猖獗的官员腐败现象深恶痛绝。它可能也足以让普通百姓和左派知识分子相信，薄熙来是个伪君子。在担任重庆市委书记期间，薄熙来曾因推行新社会主义经济政策和一场反腐运动而受到了左派知识分子的赞扬。
审判还会警示另外一批观众，亦即党内腐败官员，由此让共产党受益。新一任党总书记习近平正在指挥一场运动，旨在约束那些官员奢华的生活方式，让“老虎和苍蝇”小心腐败的后果。
周末，薄家暴露了更为赤裸的堕落细节和冲突细节。薄熙来于周六作证称，他的一次外遇导致了妻子和儿子远赴英国。周日，他对重庆原警察局局长王立军的证词作出辩解，后者说，自己因怀疑谷开来谋杀了英国人尼尔·海伍德(Neil Heywood)和薄熙来发生了对峙，此后薄熙来一拳打在他脸上，让他血流满面。薄熙来坚持说，他只打了王立军一巴掌：“我没有练过拳术，”他说，“而且也没有这么大的打击力。”
有一个清晰的迹象表明，共产党的策略似乎正在取得成功。据薄家的一名熟人透露，薄熙来最为忠诚的支持者——他那些现场观看庭审的亲属——似乎仅仅因他获准在庭上自辩就感到心满意足。
这名熟人说，“他们家还是比较满意，因为给了充分说话的机会。”
了解共产党领导人的香港出版商陈平指出，官方仅仅揭露了薄熙来的少数罪行，并没有揭露自由派人士对他的指控，后者指控他在重庆“打黑”反腐运动期间鼓励实施了更广泛的滥权行为。
他说，“共产党不愿以践踏人权、践踏法治等罪名审判薄熙来，尽管这些都是他理应面对的指控，这是因为，这些罪行也是共产党的罪行。”
尽管如此，一些自由派人士还是对审判的透明度和所采取的司法程序表示了赞许。中国较为独立的媒体机构财新于周日刊登了法律学者萧瀚的一篇评论，他说，官员们理应为他们朝着公开的庭审程序迈进的举动而获得赞扬，这种庭审上的公开包括允许以文字记录显示薄熙来坚持翻供，据薄熙来说，先前的供述是他在精神紧张的状态下作出的。萧瀚写道，这说明上传的庭审记录准确可信。

薄熙来与王立军法庭上当庭对质

周六，薄熙来受到滥用职权的指控，他被控采取措施避免海伍德被谋杀一案外泄，包括把王立军降职。在周六的证词中，薄熙来表示对导致王立军出逃的事件，在一定程度上负有责任。
薄熙来陈述道，“我有过失，我有错误，我很惭愧，我也愿意承担相应的责任，但是罪与非罪是另外一个问题。”他补充说，他没有徇私枉法来袒护他的妻子，因为他不相信她杀害了海伍德，而他在王立军逃到领事馆之前将其降职，是因为他认为王立军的身体状况不稳定。
王立军作证说，2011年11月14日，薄熙来的妻子谷开来秘密地向他承认，她刚刚毒害了海伍德。王立军与谷开来关系密切并保守了这个秘密，但在2012年1月下旬，他告诉薄熙来，海伍德是其妻毒害的。
他说，第二天相见时，薄熙来在其他官员面前对他大声叫骂，并且一拳打在他脸上。“我身体稍稍动了一下，”王立军说。“我发现我的嘴角流血，耳朵流东西。”
在作证时，薄熙来说他打王立军是因为他认为王立军是在捏造针对其妻的指控。“我对这个不能接受，我非常气愤，当时我是摔了杯子，”薄熙来说。
当天早些时候，被告人薄熙来否认了贪污的指控。之前，一名前同事作证说，薄熙来安排谷开来接受了500万元公款，该款项原用于2000年代初期的一项涉密建设项目。薄熙来说，在他的妻子发现他有外遇之后，她与他们的儿子薄瓜瓜一起去了英国，在2000年到2007年之间主要生活在那里，那时他们的儿子在那里上学。薄熙来说，谷开来作为律师存了一大笔钱，大约有两三千万元人民币的现金和资产，约合330万至500万美元，而他的儿子有奖学金支持学业，因此他不需要贪污公款。
周六，薄熙来家庭的一个熟人透露，薄熙来和谷开来在2000年之前都有外遇。
一名了解庭审过程、接近薄熙来家庭的人士透露，薄熙来在庭上提出的一些最有力的陈述，没有记录在现场实录中，也并没有发布在法院的微博上。他们透露，薄熙来周四在庭上表示，他去年之所以向调查人员承认受贿，是因为受到警告，其妻可能会被判处死刑，而他刚刚从哈佛大学(Harvard)毕业的儿子可能会被带回中国受审。
薄熙来用一句中国俗语告诉法庭，“我感觉自己一身系两命。”
这两位与薄家相熟的人士透露，在周五的记录中漏掉的另一个细节，也涉及薄熙来描述的调查人员向他施加的压力。他们透露，薄熙来在陈述中说，自己被讯问了数百次，并且晕倒了27次。
周六在法庭上，王立军作证说，薄熙来曾殴打他，并为了掩盖谋杀将他降级。但薄熙来说，他并未尝试掩盖，因为他绝不相信发生了谋杀。他向谷开来询问了这一指控，但谷开来使他相信王立军是在试图陷害她。作为证据，她展示了海伍德的死亡证明，上面有海伍德妻子的签名，其中说他的死因是酗酒后心脏病发作。
薄熙来说，“在我印象中谷开来是一个文弱女子，她不可能杀人。”
与薄家相熟的一名人士透露，周六薄熙来似乎得到了更多讲话的空间，并且比前一天进行了更有力的辩护。他说，在开庭首日薄熙来作出猛烈辩护之后，官员周五在法庭上为薄熙来设置了更严格的限制，并且收紧了发布在微博上的信息。
中国新闻媒体对于周六法庭激斗的报道清楚地说明，共产党当局仍然决心要处理薄熙来，估计他将被判处长期徒刑。庭审的前三天里，没有发布过任何能听到薄熙来讲话的音频或视频，他的陈述只能通过记录的文字看到。
官方媒体《法制日报》周六发表文章总结称，薄熙来在贪污指控中的证词“证明了其具有贪污的故意”。该报由中共中央政法委员会领导。

谷开来曝光薄瓜瓜奢侈生活方式

《海峡时报》8月24日的报道说，谷开来在提交给法庭的书面证词中说，薄瓜瓜去非洲旅行回来时带回一种非常稀奇的动物肉，并说这肉可以生着吃。
报道说，这段证词使外界得以一窥中国精英政治人物的生活方式，为中国领导人习近平发起反对腐败和奢侈的运动提供了更多理由。
谷开来在证词中说，薄瓜瓜与薄熙来在如何吃这块肉的问题上发生了争执，儿子坚持生吃，父亲则要蒸熟了吃，薄瓜瓜生气地说，这么贵的肉蒸熟吃就糟蹋了。这块肉薄家吃了整整一个月。
谷开来的法庭证词显示，化工业大亨徐明简直就是薄家的提款银行和旅行代办人。当薄瓜瓜无力偿还其信用卡负债时，薄家就会给徐明打电话。薄瓜瓜往返中国和英国的机票也是由徐明代为预定和付钱的。徐明还为薄瓜瓜去阿根廷、古巴、威尼斯和巴黎旅行支付费用。
报道说，当薄瓜瓜提及他想与一些朋友去非洲时，谷开来给徐明打了电话，后者随即出钱订了一架从迪拜飞往乞力马扎罗山的包机；而当薄瓜瓜有一些朋友要来北京时，他则要求徐明出钱为这些人订五星级酒店的客房。

薄熙来：王立军暗恋谷开来

薄熙来26日在法庭自辩时称，王立军叛逃并非因为被打，而是因为向谷开来表白被他撞见。
薄熙来说：“其实王立军为什么要跑，他自述的那几个理由根本都不成立，包括公诉人讲的那几个理由我认为也是非常牵强的。
“他真正理由就是因为王立军他自己已经交代了，他暗恋着谷开来，情感纠结，他不能自拔，也向谷开来做了表白。这个他与谷开来信心时写出来了，而且自己打自己八个耳光。谷开来说你有点不正常，他说我过去不正常我现在正常了。
“没想到这时候我突然出现，我把东西收走了，他知道我的性格，他侵害了我的家庭，侵害了我的基本情感，这才是他真正叛逃的原因。王立军实际上想把水搅浑。”
薄熙来披露这一惊人内幕之前再度提及他打王立军一巴掌的事件，并说：“我打他一巴掌，我向法院向中央诚恳地检讨。”
但是他随即表示：“我一巴掌把他打跑，我有错误。但是一巴掌就打出一个叛徒来也不容易。”

前妻李丹宇眼里的薄熙来

在失势前几个月，薄熙来曾要求他第一任妻子的哥哥前往中国西南部大城市重庆，到某座政府大院去与他会面。
时任重庆市委书记的薄熙来指着一叠材料说，他拿到了一些法医鉴定报告，可以证明有人一直在试图毒害他的第二任妻子谷开来。之后，他要求对方走进院子、关掉手机。
薄熙来说，他怀疑投毒的幕后主使是他和前妻的儿子李望知。李望知毕业于哥伦比亚大学(Columbia University)，目前在北京从事金融行业。
“这是真的吗？”薄熙来问。看到妻兄坚称这种担心纯属无稽之谈，薄熙来似乎放了心。
在近期的两次采访中，薄熙来的前妻、62岁的李丹宇讲述了上述故事。
薄熙来的浮沉已经表明，中国政客的起落不仅与政治斗争相关，还会受到家庭内讧的影响。
在王朝时代，宫廷变故通常都是由皇室内部的迫害妄想和相互嫉妒引起的。从中国第一位帝王秦始皇到慈禧太后，再到毛泽东，中国的统治者往往会怀疑有人要谋害自己或自己的近亲，总是在寻找躲在暗处的刺客。当今的红色贵族家庭，特别是那些角逐领袖宝座的人，也会产生类似的恐惧。
倒台之前，薄熙来一直被认为是今秋权力交接中某个最高职位的热门人选。但他在今年春季遭到拘押，这样的希望随之化为泡影。
接受《纽约时报》采访时，李丹宇详细讲述了她与薄熙来的婚姻，让人们对这个革命领袖后代的早期生活和思想有了难得的了解。这也是李丹宇首次接受新闻机构的采访。按照她的描述，薄熙来是一个执迷共产主义的理想主义者。
她说，“当时我们相信，必须把其他地方的人民从资本主义的地狱中拯救出来。”
李丹宇也是一名人称“太子党”的共产党官员后代。她说，虽然自己和谷开来长期不和，自己的儿子李望知却从未有过杀害谷开来的图谋。
另一名家庭成员确认，李丹宇的哥哥曾和薄熙来见面，并且听薄熙来讲到了所谓的阴谋。这名家庭成员也坚称李望知是无辜的。李望知和他的舅舅都拒绝对此发表评论。
虽然没有证据，李丹宇仍然怀疑，首先指责她儿子意图谋杀的是谷开来，而那些所谓的法医证据则有可能是王立军炮制的。
李丹宇表示，她担心谷开来想把李望知送进监狱，或是以其他方式伤害李望知。
李丹宇说，“谷开来确实有这么偏执。”说到薄熙来的时候，她表示，他“生性善良，因此不愿相信这些证据。”
李丹宇的言语之中洋溢着对两人浪漫情史的怀念之情。在文化大革命已近尾声的1975年，两人相恋，情史由是发端。李丹宇表示，1981年痛苦分手之后，两人没有保持联系。
错综复杂的家族关系网反映了中国“红色贵族”圈子的封闭本性。李丹宇的哥哥李小雪娶了谷开来的姐姐，后者的父亲是一位将军。
薄熙来在重庆约见的正是李小雪。会见的时间是去年10月，就在海伍德遇害几周之前。
与谷开来有合作关系的律师李肖霖在接受电话采访时说，谷开来和她的家人认为，之前的几年中，一直有人用某种重金属物质毒害她。
李肖霖说，他不知道谷开来的指控对象是谁。他表示，8月出庭受审时，谷开来的双手明显在发抖，这就是中毒造成的。他还说，谷开来甚至接受了医生的建议，开始通过编织衣物来恢复对手部肌肉的控制。
与薄家关系密切的几位人士表示，他们听说过谷开来遭人毒害的事情，而最近几年，薄家的疑心病发展到了极其严重的地步。但薄家的三名友人表示，他们不相信谷开来捏造证据陷害李望知。他们说，李丹宇长期怨恨谷开来，还多次对薄熙来和谷开来进行私人攻击，目的是败坏他们的名声。这三名友人都要求匿名。
...
后来，薄熙来去北京大学读书。李丹宇说，当时他从图书馆借来了英文图书，争取每天读8页。薄熙来告诉她，“中国总有一天会向世界敞开大门，所以我们需要学习。”
薄熙来的父亲当上副总理之后，两人搬进了北京的领导人住地中南海。李丹宇表示，尽管如此，当时的薄熙来并不期望加入中南海那些人的行列。薄熙来从历史专业转到了新闻专业。
1981年6月20日，李望知4岁生日当天，两人关系开始破裂。薄熙来提出离婚，李丹宇觉得非常吃惊。她说，“当时他很伤心，边哭边抱紧我和儿子。”那天晚上，薄熙来告诉她，“我对你已经没有感觉了。”
李丹宇搬出了中南海，但却不同意离婚。两人最后对簿公堂。1984年，法院判定两人离婚。谷开来在一本书中写道，1984年，她和薄熙来在大连相识。但李丹宇表示，很有可能，两人在北京大学读书期间就已经开始秘密交往，当时薄熙来还没离婚。
为了避免离婚，李丹宇告诉相关官员，谷开来破坏了她的婚姻。李丹宇在采访中表示，身为律师的谷开来曾经威胁她，如果她坚持不离婚，就要采取法律手段。
李丹宇表示，在接到《纽约时报》的采访请求后，她“终于鼓足了勇气，可以讲述我的故事”。
“最初的几年，我们拥有纯真的爱情，”她说，“即便他30年都没来看过我，我还是忘掉了那些不愉快的事情，只记得那些美好的光阴。人不能生活在仇恨里。”