news

卡特无计划访韩带戈麦斯直接回国

为了解救被北韩扣留的美国公民戈麦斯(Aijalon Mahli Gomes），美国前总统卡特
25日抵达了平壤。据悉，他此行的路线不会经过首尔。华盛顿的外交消息人士纷纷
预测卡特乘专机访问平壤，会仅逗留一晚就带戈麦斯回美国。在这一过程中，可能
为加油等事宜在驻日美军基地停留。克林顿去年8月解救被北韩扣留的两名美国Current
TV记者时，也是通过这条路线回国。

小泽一郎欲竞选冲击菅直人政权

小泽低调了两个月，但菅直人7月没能赢得参议院大选，使小泽开始有复辟征兆。

日本执政民主党前干事长小泽一郎26日与前首相鸠山由纪夫会谈后表示，他决定与
首相菅直人竞选民主党代表的意向，勾勒出9月1日民主党发公告、14日党内投票选
举党代表的战场形成了小泽、菅直人决斗的轮廓。

不过菅直人过去一周为了与开学的“小泽政治塾”争夺党内在去年众议院大选中过
百名刚当选的议员支持，举行年轻议员恳谈会、与穿梭在他与小泽之间的鸠山频繁
会谈等，受到日本在野各党和传媒批评，形容他对日元大幅升值和股市大幅下跌的
经济最坏局面弃之不顾，这使原来广泛反对小泽出马竞选的日本传媒、舆论，也对
菅直人政权有了怨言。

待人处世圆滑的菅直人到今年5月鸠山辞职为止，一直与小泽保持客气的距离。接替
鸠山出任党代表后，菅直人公开告诫小泽保持低调有利民主党，导致与小泽翻脸，
但也因此得到外相冈田克也、国土交通大臣前原诚司等党内反小泽的少壮派支持。
菅直人后来组阁和筹组党领导层启用的大部分也是党内反小泽的政客。

小泽也低调了两个月，但在菅直人7月没能赢得参议院大选后，小泽开始有复辟征兆。
菅直人要求与他会谈、为败选道歉，他也不理。上周小泽忽然出席鸠山在轻井泽别
墅招待派系议员的活动，象征著小泽亮剑。

不少舆论分析认为，小泽出马竞选的一个原因是。他如果当选党代表就可能顺理成
章出任首相，那么至少在他任期内，检查机关没法起诉他。

小泽在党内有最大的派系，约150人，大部分是经他指点，去年当选的众议院议员，
但这不够他当选的票数，因此他需要鸠山派系约70人的支持。两天前还声称支持菅
直人的鸠山，周四突然表示支持小泽，增添了小泽的胜算。一些评论分析说，鸠山
对民主党夺权成功起谋略作用的小泽有感恩心理，也因过去两天斡旋不果而出卖了
与他一起创建民主党的菅直人。

菅直人虽能纠结党内反对小泽的议员势力，但全国各地的党支部也参与投票，按
《朝日新闻》周四的报道，由于小泽过去几年频繁下乡活动，各地党支部支持小泽
的居多。

小泽出马竞选令过去一周来密切关注小泽、鸠山动向的日本传媒、舆论周四哗然。
不少分析指出，如果小泽当选党代表、成为首相，日本就应马上解散众议院举行大
选、征求民意。因为民主党去年8月大选夺权后，已经过鸠山、菅直人两届政权，再
产生党内投票、非国民投票诞生的小泽政权，那就缺乏民意基础，何况小泽还有丑
闻缠身。

评论中也有看法认为，传媒和舆论未来走势仍会影响民主党内投票趋势，小泽和菅
直人胜负难料、这场决斗的结果也不能排除民主党分裂的可能性。不过相当肯定的
是，民主党18天后的党代表选举将会是一场日本内外关注的政治与民意的较量。

菅直人欢迎小泽出马表示民主党不会分裂

小泽一郎26日上午在东京就党代表选举和前首相鸠山由纪夫进行了会谈，小泽在会
谈中表示他将参选9月的党代表选举。之后他对记者称“鸠山对我说如果决意参选将
提供全面支援，我便在鸠山面前下了决心。”

预计此次选举将在小泽和力争连任的首相菅直人两人之间展开。对此，菅直人在会
见新人议员时就小泽出马称：“这是很好的事情。民主党进行过许多次代表选举，
但从没有因此而分裂过。”

由于参院选举惨败和去年众院选举时的竞选纲领被修改，小泽对于首相菅直人颇为
不满。而小泽自身的政治资金问题及如何面对“扭曲国会”等也将成为选举的焦点。
此次选举将于9月1日发布公告，9月14日投计票。两大阵营都将加紧拉票力争赢得选
举。虽然此前曾有观点认为小泽出马面临困难，但他本人或许是因为担心不战而败
会导致凝聚力下降才最终决定参选的。

对于小泽的参选，鸠山表示支持。担任菅直人和小泽之间“传声筒”角色的鸠山25日
晚上与菅直人会面时曾希望他将包括小泽在内的全党团结起来，但菅直人仅表示：
“要求小泽方面提供怎样的合作呢？这个问题很难办。”相关协调工作一直没有进
展。

在民主党内部，国土交通相前原诚司、财务相野田佳彦等派别支持菅直人，以势力
最大而自夸的小泽一派则欲纠集其他支持者共同拥立小泽，一场激烈的前哨战已经
打响。

小泽参选党代表在民主党内掀起波澜

小泽一郎26日宣布出马竞选党代表，在该党内部掀起波澜，反对和期待的呼声此起
彼伏。支持首相菅直人的资深议员批评称，小泽参选使得党代表之争成了一场“将
民主党一分为二的血战”，质疑小泽意在搞垮民主党。

另一方面，要求小泽参选的国会对策委员长三井弁雄认为：“如今日本经济状况堪
称国难当头，必须要有小泽这样的手腕。”副代表山冈贤次也对记者称：“小泽参
选是件大好事。将全力支持小泽获胜以实现我们的想法。”

参院议员会长舆石东在接受共同社采访时表示：“小泽决定参选可能是想以自己40年
的政治人生之集大成来拯救日本。”

与菅直人关系密切的副干事长本多平直则神情严肃地说：“最强的对手出战，竞选
战将非常严酷。”支持菅直人的国土交通相前原诚司身边的骨干议员担心地称：
“这是全面战争。惨烈的选战甚至可能导致民主党分裂。”

国民新党干事长下地干郎表示：“菅直人和小泽堂堂正正地对决是件好事。无论谁
当选，我们都希望能继续维持联合执政。”

美媒称小泽竞选党代表给日本政界增添了不确定性

《华尔街日报》网络版25日晚就日本民主党前干事长小泽一郎宣布出马竞选党代表
一事分析称，“这给已然不稳定的日本政界增添了不确定性”。

《纽约时报》网络版也将小泽喻为“幕后策士、选举战术家”，并转载了美联社有
关小泽将竞选党代表的报道。

《华尔街日报》在题为“小泽挑战菅”的报道中援引分析家的话称，备战党代表选
举等因素使得菅直人政府不能迅速应对股市和汇市的动荡。

报道指出，菅直人因提出上调消费税率而导致民主党在参院选举中败北，其责任受
到追究；而小泽的参选则将使许多选民联想到“老一套的幕后交易和金权政治”。
报道还指出民主党内有许多人反对小泽重返核心地位。

日本政府拟月内汇总新一轮经济对策以应对日元升值

围绕面对日元汇率飙升，日本政府将实施何种经济对策一事，官房长官仙谷由人在
26日上午的记者会上表示：“正在等待民主党政策调查会汇总各方面的建议要求，
将尽快推进。”政府将于26日下午召开相关内阁成员会议，计划最早在本月内制定
经济对策框架。

政府原计划在9月上旬制定对策，但由于日元汇率急速飙升，股市暴跌等经济形势恶
化，加之民主党将于9月1日发布代表选举公告，因此决定提前展开工作。

首相菅直人截至25日相继同经济、劳动团体的干部举行会谈以听取民间的呼声。经
济界纷纷要求采取措施应对日元飙升并刺激经济增长。

日元对主要货币汇率回落

由于市场担心日本政府会出手干预，星期三，日元对主要货币的汇率有所回落。星
期二，日元对美元和欧元汇率分别刷新15年和9年新高。与此同时，新的数据显示，
受日元升值的影响，日本7月份出口增速放缓。分析人士说，日本政府不会允许日元
进一步升值，因为这将严重影响日本的出口导向型经济，进而影响日本经济复苏。

华盛顿Tempus Consulting Inc 策略分析师John Doyle认为，日元汇率回落与日本
政府表示将干预汇市不无关系。他说，如果日元继续上涨，政府所做的就不仅是口
头干预，可能会采取实质性措施。“强势日元将给日本以出口为导向的经济带来严
重影响。很明显，日本经济目前的复苏很脆弱。强势日元会阻碍复苏。如果日元继
续上涨，我们会看到，日本当局会一直表示将干预汇市，后面，我们会看到他们真
的采取行动。”

他补充说，市场对日元的避险需求，日本国内的通缩压力，加上日本央行已经把利
率控制在接近零的水平，日元升值使得日本经济增长面临进一步压力，政府只能干
预汇市。

Tempus汇市交易公司的多伊尔认为，日本政府可能会采取宽松货币政策来干预汇市。
多伊尔说：“他们一直在谈论延长量化宽松项目，我不知道那会是多大的数量，但
是行动的目的是使日元贬值。他们以前也采取过干预的措施，我想这次也会采取差
不多的措施。”

日本产经新闻说，日本央行正在考虑进一步放宽货币政策。日本央行可能会大幅度
增加信用贷款，将数额从原来的20万亿日元增加到30万亿，期限也会从原先的三个
月延长到六个月，利率将继续维持在0.1%不变。如果日本政府出手干预，那么这将
成为2004年以来的首次日元干预行动。2004年，政府曾大规模抛售日元，防止日元
升值，同时应对通货紧缩。

与此同时，日本财务省25日公布了7月份的贸易情况，数据显示，7月份日本贸易顺
差持续扩大，并且已经创出了近4个月以来的最高值。但日本的出口增幅明显放缓，
从2月份的出口同比增长45.3%已经下降至23.5%，表明日元升值对日本出口的影响已
经开始显现。

今年以来的全球风险厌恶情绪推升日元的避险需求，从而刺激日元走高。但是，彭
博新闻社援引分析人士的话说，考虑到目前的经济环境，单边干预不一定会成功，
因为日元的走势受到全球环境的影响。

摩根士丹利8月25日在其分析报告中称，全球因素正在影响日本市场。主要的问题有：
对美国经济的二次探底、全球通缩、以及亚洲增速放缓的三大“恐慌”。该行认为，
除非政策制定者采取行动，日元将保持强势。

有分析人士认为，日本政府没有什么有效手段来控制日元的上涨趋势。但是，路透
社的报导说，东京要说服美国和欧洲在汇市上采取统一行动很困难。英国《金融时
报》则干脆指出，日本经济此次衰退是不可逆转的，不能确认的只是经济放缓是短
期的还是长期的。

中国：央行讨论加息议题大多数官员主张不加

国务院发展研究中心金融研究所综合研究室主任陈道富指出，目前，我国经济面临
的主要是下行风险，并不是过热。因此，作为前瞻性宏观调控的货币工具──利率，
不宜进一步紧缩。

此外，本报记者采访的多位宏观经济研究员均认为，下半年货币供应不会出现上半
年紧缩的局面，央行的货币政策将会维持中性，加息可能性不大。不过也有专家认
为，负利率状况不宜长期存在，货币政策仅有微调是不够的，但鉴于目前经济复苏
还不稳固，企业复苏需要尽量保持低成本的资金环境，因此，央行应考虑非对称性
加息，即提高存款利率，但不提高贷款利率。

柳斌杰:传媒业将向外资开放打造本土国际传媒巨头

中国国家新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰星期三在一个新闻发布会上说，
中国已经做好准备将向外资开放国内传媒业，但仅限于经济运营，外国投资方不得
干预内容制作。他说，中国将允许外国公司和投资者参与国内报纸、杂志的经济运
营，前提是他们不得干预内容和编辑方面的事务。

柳斌杰说，中国欢迎外国投资者积极参与中国境内传媒业运营，同时也积极鼓励国
内报纸、杂志拓展海外市场。他说：“外国投资者只允许参与报纸杂志的经济运营，
不得干预新闻采集和内容编辑。”他补充说：“我们鼓励内容制作与经济运营业务
分开，经济运营不得干预新闻报道。”他透露说，一家美国传媒集团已经对中国一
家计算机杂志投资。

柳斌杰表示，政府鼓励国内传媒业兼并重组，希望打造几家具有国际影响力的传媒
巨头。他说，中国新华社即将成为国际传媒业的重要参与者。作为中国的官方宣传
机构新华社在世界各地设置分社和联络处，增加对国际事务和海外新闻的报道能力。

柳斌杰说，政府还将支持国内传媒机构积极展开资本运作，鼓励它们发行股票上市
融资。他说，目前中国已经有41家传媒公司发行股票上市，总市值已经高达2900亿
元人民币。

传农业银行本月底前停发房地产开发贷款

三位消息人士透露，中国农业银行至本月底前暂停对房地产企业发放任何贷款。其
他的商业银行，亦将严格控制这部分放贷，显示在政府对房地产调控力度不减的背
景下，银行对开发商的信贷正逾发趋紧。消息人士说，农行此举是为了平衡自身存
量贷款结构，避免月末冲刺，这并非是监管层的要求。其9月份或将恢复正常投放款。

罗杰斯看好中国金市称主意未定

罗杰斯周三表示：“我在中国多次购买过黄金，我也很有把握未来仍然会在中国购
进黄金，中国黄金市场的未来走势将会非常可观。”

“如果能有合适的渠道来投资中国黄金市场，我会考虑的，”罗吉斯说。

中国是世界最大的黄金供应国以及第二大的黄金消费国。2009年，世界市场黄金需
求量下跌了11%，但中国却上涨了9%。

中国黄金协会副会长张炳南表示，中国2010年黄金生产量将再攀新高。中国人民银
行本月初连同五部委发布了一份报告，鼓励国内黄金市场的发展。

罗杰斯就此表示：如果中国政府愿意促进中国黄金市场的发展，那么这将为投资
“创造巨大的机会”。他还透露，他之所以愿意把赌注压在黄金上，是因为中国人
口数量巨大，同时黄金这种贵金属又具有很强的稀缺性。