news

韩朝高级别对话联合新闻稿全文

韩联社首尔8月25日电韩国青瓦台国家安保室室长（部长级）金宽镇25日凌晨2时在青瓦台召开记者会，发表韩朝高级别对话联合新闻稿。以下为联合新闻稿全文：
2015年8月22日至24日，韩朝高级别对话在板门店进行。韩国青瓦台国家安保室室长金宽镇和统一部长官洪容杓，朝鲜人民军总政治局局长黄炳誓和劳动党中央委员会书记金养建出席会议。
双方为缓解最近急剧升温的韩朝军事紧张局势、推动韩朝关系向前发展，进行磋商并达成如下协议。
一、为改善韩朝关系，韩国和朝鲜将尽早在首尔或平壤举行政府间务实会谈，今后在多领域开展对话与磋商。
二、朝方对最近在军事分界线非军事区发生的地雷爆炸导致韩国官兵受伤表示遗憾。
三、若不发生非正常事件，韩方将从8月25日12时起停止在军事分界线附近实施对朝扩音喊话。
四、朝鲜决定解除“准战时状态”。
五、韩朝商定，今年中秋节期间举行离散家属团聚活动，并在日后继续举行团聚活动。为此，双方将于9月召开韩朝红十字会工作会议。
六、韩朝商定在多个领域积极开展民间交流。

朝韩高级别对话达成一致：韩国停止喊话、朝鲜取消准战时状态

朝韩双方在经过长达43小时的“马拉松谈判”后，终于达成一致。据朝中社报道，朝韩高级别会谈就韩国停止对朝扩音喊话、朝鲜解除准战时状态等6项内容达成协议。
双方达成6项协议
据韩联社报道，韩国青瓦台国家安保室室长金宽镇25日凌晨2时在青瓦台召开记者会，发表韩朝高级别对话联合新闻稿。以下为联合新闻稿全文：
2015年8月22日至24日，韩朝高级别对话在板门店进行。韩国青瓦台国家安保室室长金宽镇和统一部长官洪容杓，朝鲜人民军总政治局局长黄炳誓和劳动党中央委员会书记金养建出席会议。
双方为缓解最近急剧升温的韩朝军事紧张局势、推动韩朝关系向前发展，进行磋商并达成如下协议。
一、为改善韩朝关系，韩国和朝鲜将尽早在首尔或平壤举行政府间务实会谈，今后在多领域开展对话与磋商。
二、朝方对最近在军事分界线非军事区发生的地雷爆炸导致韩国官兵受伤表示遗憾。
三、若不发生非正常事件，韩方将从8月25日12时起停止在军事分界线附近实施对朝扩音喊话。
四、朝鲜决定解除“准战时状态”。
五、韩朝商定，今年中秋节期间举行离散家属团聚活动，并在日后继续举行团聚活动。为此，双方将于9月召开韩朝红十字会工作会议。
六、韩朝商定在多个领域积极开展民间交流。
根据韩朝在高级别对话上达成协议的内容，韩军将下调对朝警戒级别，但据韩联社报道，面对种种不确定因素，仍将保持应对态势。
韩国国防部发言人金珉奭表示，鉴于韩国总统的指导方针和敌方可能对韩方构成的威胁，韩国军方将保持应对态势。
军方一名有关人士表示，随着朝鲜解除”准战时状态”，韩方也将采取下调警戒级别等后续措施。
根据韩朝达成协议的内容，韩方将从25日中午12时起停止对朝扩音喊话，但另一名军方人士透露，韩国不会拆除扩音设备。
根据协议内容，韩军将从25日中午12时起停止对朝扩音喊话，这是韩方重启对朝喊话后时隔15天停止喊话。据韩联社报道，韩军在军事分界线（MDL）附近共11处设有对朝扩音设备。
此次高级别对话是朴槿惠政府成立后韩朝之间举行的最高级别接触，韩方派出青瓦台国家安保室室长金宽镇和统一部长官洪容杓，朝方派出人民军总政治局局长黄炳誓、劳动党中央委员会书记兼统一战线部部长金养建与会。
自8月以来，朝韩局势不断升温。8月4日，韩朝非军事区韩方一侧发生两次爆炸，造成两名韩国军人重伤。韩国国防部调查团认为，这是朝方埋设地雷所致。但朝方对此否认。
作为报复，韩方于8月10日宣布重启对朝鲜的扩音喊话，对此，朝鲜人民军警告称，韩国必须立即停止“对朝攻心战”，并采取措施全部拆除已设置或正在设置的一切固定及移动型攻心战手段。否则，朝鲜将在整个前线全面采取军事行动。
8月20日，韩方称朝鲜军方在西部战线一带向韩方开火，因此韩军发射数十枚炮弹回击。韩联社表示，此次开火针对的是韩国的对朝扩音广播喊话设备，但是韩国方面的扩音器设备并没有受到损失。不过朝鲜方面于20日否认在边境向韩方开火，
据韩联社报道，自当地时间20日17时40分起，韩国全军进入最高水平警戒态势。另一方面，据朝中社报道，21日，朝鲜最高领导人金正恩下令朝军前线部队进入“准战时状态”。
韩联社称，朝鲜过去共7次宣布进入“准战时状态”，美军每次都调遣战略力量帮助韩国。2010年11月在延坪岛炮击事件发生当时，韩美启用“乔治·华盛顿号”核动力航母和J-STARS监视机、F/A—18E/F战斗机等进行了联合军演。
22日，据韩国总统府青瓦台消息，双方商定于当天下午6时在朝韩边界板门店举行高级别对话，就目前半岛局势等事宜进行磋商。据韩联社报道，此次对话由朝鲜方面率先提出。
韩朝从22日下午6时30分至23日凌晨4时15分进行通宵对话，但未能缩小分歧，因此双方于23日下午3时30分许重启对话。
而就在韩朝高级别对话重启的同时，韩联社报道称，朝鲜数十艘潜艇离港，且去向不明。韩军正在增强探测能力，力争捕捉到潜艇位置，朝韩军事紧张局势继续升级。另一方面，韩国军方高层表示，朝鲜已经将包括潜艇部队、气垫船与特种部队在内的“核心攻击部队”部署在朝韩边境。

朝鲜部分离港潜艇返回基地

韩联社首尔8月25日电据韩军一位有关人士25日透露，曾离开基地、去向难测的朝鲜部分潜艇正在返回所属基地。据推测，这些潜艇可能停留在朝鲜内海。韩军正在密切关注其余潜艇是否返回所属基地的同时，继续执行反潜巡逻任务，为朝鲜潜艇越过北方界线（NLL）的可能性做准备。
据分析，朝鲜潜艇最多只能在水下潜行3天，之后必须浮上水面来补充氧气，而鉴于朝鲜潜艇从21日起离开基地，目前这些潜艇的潜航能力已大幅降低，加之今年第15号台风“天鹅”正在迅速北上，这些因素可能促使朝鲜潜艇提前返回所属基地。
据韩军方面23日消息，朝鲜约有50艘潜艇离开基地，去向难以探测。此次离港的朝鲜潜艇数量为平时的10倍，也是韩国战争结束之后，朝鲜潜艇最大规模离港。朝鲜共拥有77艘潜艇，包括20多艘罗密欧级潜艇（1800吨级）、40余艘鲨鱼级（325吨级）和10余艘鲑鱼级潜艇（130吨级）。近日，朝鲜还建造了2000吨级新型潜艇。

实力欠缺，北韩急于和谈解除准战时状态

【博闻社综合】北韩22日甚至宣称“48小时内若不停止对北扩音喊话，不惜进行全面战争”。但在期限届至前，北韩却又主动要求与南韩和谈。有分析认为北韩实力欠缺，无力负担一场战争。
据韩国联合通讯社报导，朝韩双方25日凌晨2时在青瓦台召开记者会，发表韩朝高级别对话联合新闻稿。双方达成协议。协议称，朝鲜决定解除“准战时状态”；若不发生非正常事件，韩方将从8月25日12时起停止在军事分界线附近实施对朝扩音喊话。
目前，朝鲜方面于今天中午12时解除“准战时状态”。韩军方面则维持最高级别警戒状态至朝鲜正式解除“准战时状态”为止。但此后，韩军仍将持续警戒，以防任何不确定因素引起的突发事件。
显然，朝鲜方面与当时叫嚷对抗报复的时候相比，显得有些“冒失的进攻，消极的退却”之嫌疑。对此有分析认为，北韩虚张声势企图吓唬对手，实际上北韩根本没有能力发起一场局部的常规战争。
《东亚日报》引述北韩消息人士说法，称北韩为了筹备10月10日劳动党创建70周年阅兵活动，其核心军事装备都在平壤一带进行最后的训练。金正恩更指示“要把阅兵式办得比9月3日中国战胜纪念日的阅兵式还要盛大”，因此大约有3万人在准备阅兵式，并对军事装备进行了总动员。
为了筹备阅兵式，除了北韩最精锐的机械化装备和战斗机大举调动至平壤外围的美林机场训练，原本就为数不多的移动式飞弹发射架，也都集中在平壤一带。虽然参与阅兵的部队主要是后方的咸镜北道9军团和慈江道12军团，但他们借走了一线部队的核心装备，势必让前线部队的作战能力大打折扣。
另据北韩消息人士说，金正恩去年4月闪电访问某砲兵部队，结果部队的行动时间比金正恩指示的时间晚了3个小时，落在目标附近的砲弹也只有一颗，让金正恩大为震怒。
此外，在2010年延坪岛砲击挑衅事件之前，北韩虽然对最精锐砲兵部队训练了3个月，但对这座仅有12公里远的小岛发动攻击时，北韩砲弹竟有一半掉进大海，至于落在岛上的砲弹也有许多并未爆炸。一名北韩军队出身的脱北者表示：“由于电力不足，北韩军队在放弃了温湿度管理的坑道里，将砲弹陈放了数十年，因此砲弹能不能发挥作用还是个疑问。”

美国对韩朝之间达成协议的内容表示欢迎

8月24日（当地时间），美国政府公开对韩朝通过高层对话协议缓和紧张局势表示欢迎。美国国务院发言人约翰·柯比在当日例行发布会上表示“美国对韩朝之间达成协议的内容表示欢迎”。柯比发言人还说“美国支持朴槿惠总统为改善韩半岛和平与稳定的基础——韩朝关系所作出的努力”，强调“美国将持续与韩国政府保持合作，坚定不移地支持韩美同盟”。

安倍就韩朝达成共识表示欢迎

【共同社8月25日电】日本首相安倍晋三25日出席参院特别委员会会议，有关韩国与朝鲜就缓和紧张达成共识一事表示欢迎，称“期待有助于朝鲜克制挑衅行为，缓和地区紧张和解决各项悬而未决的课题”。

安倍放弃访华原本期待营造“和解”氛围

【共同社8月24日电】日本首相安倍晋三已放弃9月上旬访华的计划。安倍之前的考量是，倘若中国9月3日举行的抗日战争胜利纪念活动不是反日色彩强烈的活动，那么就通过首脑会谈营造“和解”氛围，让历史问题告一段落。因此，希望实现外交战略的安倍思考再三直到最后关头。不过，与基于国内舆论不改对日强硬姿态的中国难以消除隔阂，访华计划终成泡影。
7月13日，在日本的官邸执务室。安倍向驻华大使木寺昌人询问“关于和解，现在怎么样呢？”安倍的语气似乎有些焦虑，希望知道中方是否有与日本和解之意。木寺回答称“中国就纪念活动表示并非以现在的日本为对象，但没有提及和解相关的话题”，安倍听后浮现出了不快的神情。
7月上旬，亲中派的日本自民党总务会长二阶俊博向安倍当面提出，称“希望在战后70周年谈话中写入四个关键词，尤其是‘道歉’很重要”。他还反复表示：“即使是通过间接引用历代内阁的历史认识这一方式，中国也是会接受的。”安倍8月把中国暗中要求的“道歉”、“侵略”等关键词写入谈话中，日本外务省干部称中国的批判仅是有所控制的内容。
然而，中国对于安倍希望营造“和解”氛围一事似乎不以为然。这是由于习近平领导班子加强宣传共产党对抗日战争胜利的重要作用，若此时放下“抗日”旗帜，就会陷入“前功尽弃”的尴尬局面。北京的外交消息人士解释称：“邀请安倍并不是为了和解，是希望向国民展示习近平的领导力。”安倍访华相关协调实为同床异梦。
安倍探讨访华的可能性直到最后时刻，但现在离纪念活动仅剩两周，已无时日。安倍身边人士也有如下担忧：“如果出席抗日色彩强烈的仪式，会招致首相的支持层的反对。”除去俄罗斯总统普京，美国总统奥巴马等多数欧美各国首脑都不会出席，若安倍坚持访华，也有可能招致日方默许中国扩充军备的误解。
官房长官菅义伟24日召开记者会，考虑到安保相关法案的参院审议，以国会形势为由宣布安倍将缺席中国的抗日战争胜利纪念活动。菅义伟称“虽然听了中方的各种说明，但并没有进行过以安倍出席为前提的协调工作”，强调此次放弃访华并非“误算”。

安倍在国会答辩时未明确日本是否进行过侵略

【共同社8月24日电】有关14日日本内阁会议决定的战后70周年谈话，安倍晋三首相24日在参院预算委员会答辩时未明确表示从满洲事变（中国称九·一八事变）到第二次世界大战，日本在中国大陆等地的行为是否为侵略。根据其私人咨询机构的报告，安倍仅表示“我认为其中有被评价为侵略的行为”，但没有提及具体的行为，依然使用了模糊表述。
安倍在战后70周年谈话中表示不能把“侵略”作为解决国际纠纷的手段，提出要与殖民统治“永远诀别”。但是，谈话中没有提及日本的侵略及殖民统治行为。
安倍在参院预算委员会强调，70周年谈话是基于咨询机构的报告写成的。当被问及对侵略行为的认识时，安倍重申了其一贯主张，称“具体什么样的行为是侵略，应该交给历史学家去议论”。
有关殖民统治，安倍表示：“报告中写了日本曾经对台湾和韩国进行殖民化，上世纪30年代后半叶开始殖民统治日益严酷。”关于70周年谈话中没有明确提及日本的殖民统治的原因，他仅表示：“谈话整体是一个完整的信息。只截取部分内容进行议论是不妥的。”
当被问到70周年谈话中提及的“在战场背后存在名誉与尊严深深受到伤害的女性们”是否包括慰安妇时，安倍明确表示“也包括她们”。
安倍表示，70周年谈话发表后得到了美国、澳大利亚、菲律宾、印度尼西亚和英国等国政府的积极评价。

中国为纪念抗战胜利将特赦刑事罪犯

中国人大常委会周一（24日）审议了一项决议草案。草案建议为纪念抗战胜利70周年，对四类刑事罪犯实行特赦。
根据中国官方媒体报道，特赦的四类刑事犯包括：一是参加过中国人民抗日战争、中国人民解放战争的服刑罪犯；二是参加过保卫国家主权、安全和领土完整对外作战的服刑罪犯；三是年满七十五周岁、身体严重残疾且生活不能自理的服刑罪犯；四是犯罪的时候不满十八周岁，被判处三年以下有期徒刑或者剩余刑期在一年以下的服刑罪犯。
不过，草案也同时规定，对犯有贪污受贿犯罪，危害人民安全的严重暴力性犯罪，危害国家安全犯罪及涉恐、涉黑等有组织犯罪的主犯，以及累犯不予特赦。
中国官方媒体引述全国人大常委会法制工作委员会主任李适时表示，特赦是国家依法对特定罪犯免除或者减轻刑罚的制度。而且根据宪法，中国曾先后进行过7次特赦。不过，报道并没有披露之前7次特赦的详细细节。
BBC中文网记者在网上检索公开资料发现，中国官方自1959年以来的确曾进行了7次特赦，但特赦对象均是前国民党军政官员、前满洲国军政官员、前蒙古自治政府官员、反革命罪犯，而并没有把普通刑事罪犯列入其中。其中前六次是由刘少奇以国家主席的身份发布特赦令，而最后一次则是由毛泽东以中共中央主席的名义在1975年发出特赦令的。
换言之，这是中国官方在40年后再次特赦罪犯，而且也是首次公开宣布特赦刑事罪犯。

韩媒：金正恩将不出席北京阅兵

韩联社星期一援引一位外交消息人士的话说，朝鲜领导人金正恩已经拒绝中国的邀请，将不参加下个月在北京举行的纪念抗日战争胜利70周年的阅兵。

朴槿惠、普京、崔龙海等30位外国领导人确认出席抗战阅兵

国务院新闻办今天（8月25日）上午举行中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动第六场专题新闻发布会，外交部副部长张明介绍，应邀出席纪念活动的外国领导人有30位，包括埃及总统塞西，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫，韩国总统朴槿惠，俄罗斯总统普京，南非总统祖马，朝鲜劳动党中央政治局委员崔龙海等。联合国秘书长潘基文等10位国际组织领导人也将出席。

金立群被推举为亚投行候任行长

中国提名的候选人被任命为亚洲基础设施投资银行(Asian Infrastructure Investment Bank, 简称：亚投行)候任行长，这使中国在创建一家与世界银行(World Bank)和亚洲开发银行(Asian Development Bank)竞争的银行方面又迈出了一步。
据中国官方通讯社新华社报道，周一在格鲁吉亚首都第比利斯(Tbilisi)举行的谈判代表会议上，亚投行股东推举中国前副财长金立群为该行候任行长。他是两位候选人之一，另一名候选人是俄罗斯提名的该国矿业和冶炼公司Norilsk Nickel Mining & Metallurgical Co.的副总裁Andrey Bugrov。目前尚不清楚两位候选人的具体得票情况。
中国拥有亚投行近30%的股权，因此实际上对重要事宜有否决权。金立群一直担任亚投行临时秘书处秘书长，外界普遍预计他会获任亚投行行长一职。这家由中国牵头的基础设施银行强调称，将按照开放、透明和择优的程序遴选亚投行行长。预计最终选拔将在未来几个月举行。