|
时事经纬
07-07-15
奥巴马：打击伊斯兰国之战不会是“速战速决”
美国总统奥巴马说，打击伊斯兰国极端分子的战斗将是长期而艰苦的，要想赢得胜利，需要的将不只是美国军事力量。
奥巴马曾承认美国缺乏打击伊斯兰国的“完整战略”。他星期一与国防部长卡特以及最高军事指挥官和情报官员会面。
奥巴马提到了持续的多边行动，包括联军部队从空中打击伊斯兰国，同时采取行动切断该组织的资金来源，并强化地方部队在伊拉克和其他地方展开地面行动。他指出，伊斯兰国激进组织主动接触包括在美国等遥远地方的潜在新兵，并表示击败伊斯兰国将不能只靠军事力量。
联军去年八月在伊拉克展开空袭，一个月后扩展到叙利亚。根据白宫的数据，目前总的空袭次数已经超过５０００次，官员们说空袭行动帮助了伊拉克部队和叙利亚战斗人员从激进分子手中收复了一些失地。
但是进展一直是有限的，伊拉克军队仍然无法在夺取北部和西部城市的地面战斗中赢得大规模胜利。伊拉克部队在诸如争夺安巴尔省的战斗等行动中得到了伊朗支持的民兵和库尔德武装人员的帮助。
美国还发现很难找到叙利亚反叛人员来进行训练。美联社报道说，美军目前为止训练了不到100名反叛人员，远远不及5400人这个最初设想的数字。
伊朗和六强谈判的最后期限有可能再度延期
伊朗和五加一六大强国应该在7日星期二最新的最后期限前就伊朗核问题达成全面协议。但不论是伊朗方面还是六强方面，都有消息表示，达成全面协议的最后期限有可能再度延期。
李姬镐女士8月5日访朝 是否与金正恩面谈未定
担任金大中和平中心理事的前任文化部部长金圣在7月6日表示“与朝鲜亚太和平委员会在开城进行工作会谈，就乘坐飞机访朝及4日3晚的访问时间达成了协议”。当初，李女士一直在推进通过陆路交通访问朝鲜的方案。
金前部长介绍称“金正恩国防委员会第一委员长考虑到（今年93岁的）李女士身体情况，提议李女士乘飞机前往，李女士表示接受”。金前部长虽然表示“具体是朝方派飞机来接，还是使用韩国方面的飞机，还需进一步商议”，但主流观测认为，无论选择何种方式，此次访朝都将利用西海直航航线。访朝日程根据去年韩朝协议团达成的协议，包括下榻平壤百花园、访问保育院、访问妙香山等日程，访朝人员的规模和结构将通过后续协议确定，是否与金委员长会面也尚未确定。
不过，考虑到李女士此次访朝是应金第一委员长之邀，金大中和平中心对李女士与金第一委员长面谈的可能性持乐观态度。
统一部发言人郑俊熙当日在例行发布会上表示“（政府）将对李女士访朝之行提供全面支持”。
东国大学教授金榕炫（朝鲜学）说“通过李女士点燃今年韩朝关系的最后火种，这一点非常重要”，“原本希望7月访朝成行，但选择在8月初光复70周年之前梗塞的韩朝关系稍有回暖之际访问，反而更能收到成效”。
日本成功申遗后就改口否认解释强征劳工
7月5日下午5点，外交部当局者表示“日本将正式承认强征劳工，所以这算是成功的协商”。
7月6日上午，韩日两国协商结果通过媒体报道以后，大部分人担心为日本会改口该怎么办。
而现在这种担忧已成为了现实。日本外务大臣岸田文雄7月6日上午在记者招待会上主张称“这并不是意味着强征劳工”。刊登在日本外务省官网上的报道资料里记载的产业设施年度为1850~1910年，没有意为强制劳动的词语。
当天下午，韩外交部相关负责人表示“我们政府似乎没有必要对日本的记者招待会内容一一进行评论”，并未多做解释。韩政府担心正面应对会演变成政府间的攻防大战，但不进行应对心里又非常不爽。
青瓦台外交安保首席秘书官朱铁基也表示“我们重视英文解读，会根据英文进行解释”。在同一天上午召开的国会外交统一委员会会议上，新政治民主联合议员辛京珉指出“日本的挑衅乃至打击韩国的战略非常明显，真担心现在是否可以开香槟庆祝的时候”。
为何会发生这种事情呢？据悉，韩外交部也在协商过程中担心日方改口，因此与日方争论，想改用意为有组织地肆意进行强征劳工的英文“enforced labor”一词 。
日本政府在2017年12月之前要向世界遗产委员会提交明示强制征用事实相关的履行经过报告书。问题是发布时隔一天之后就改口的日本政府是否会如实反映强制征用事实。韩外交部当局者5日会见记者称“这是国家的良心问题”。但在期待日本会做出良心之事之前，我们在协商中为声讨日本的“良心”,是否还留有做出更细致、更坚决的努力的空间,真让人郁闷。
韩日关于朝鲜人强制劳役的表述出现不同解释
对于日本近代产业设施在申遗时使用的关于朝鲜人强制劳役的表述，韩日出现了不同的解释。韩国外交部本月5日表示，日本方面通过使用“违背朝鲜人意愿(against their will)”、“被迫劳动(forced to work)”的表述，第一次承认了日本在40年代实行过强制劳役。驻联合国科教文组织日本大使佐藤地发表的这一内容在申遗决定文的脚注中以“世界遗产委员会对此关注”的形式呈现。
相反，日本外相岸田文雄当天表示“这并不意味着强制劳动”。其实在日本政府的第一次翻译版本中也没有出现过“强制”或“劳役”这样的表述，而是称“违背意愿被拉走后在恶劣的环境下工作”。韩国政府对此反驳称“没有必要一一解释”，“希望看英文版文件”。
双方在解释上出现的差异是因为日本想回避”强制劳动(forced work）”这一表述。据称，韩方想使用这一与国际公约诉讼相关的、具有非法意义的表述，但日本方面对此表示坚决反对。《朝日新闻》报道称，日本首相室周边也有意见认为，“这真的是首相担忧的点”。日方在申请世界文化遗产的过程中试图回避这一表述发展成帝国主义时期被强制征用的受害者的诉讼问题。
韩日之间再次出现历史认识问题后，以建交50周年活动为契机营造的关系改善氛围也变得微妙起来。立命馆大学客座教授平井久志表示“（表述问题）在外交惯例上可以克服，但结果没能克服，导致双方历史认识分歧被放大，产生负面影响”。《读卖新闻》、《每日新闻》也评价称，这次协商对改善韩日关系的氛围泼了一盆冷水。
韩外交部在官网公开日本承认强征劳工的英文声明
韩联社首尔7月7日电 韩国外交部7日在官网通过弹窗介绍日本在世界遗产大会上承认强征朝鲜（处于日本殖民统治下的半岛）劳工一事，并上传日本用英文发表的声明内容。
联合国教科文组织（UNESCO）日本政府代表部大使佐藤地5日在德国举行的世界遗产大会上用英语发表声明，他说“there were a large number of Koreans and others who were brought against their will and forced to work under harsh conditions in the 1940s at some of the sites”。韩政府将其解释为，上世纪40年代，大批韩国人和其他国家的人在违背本人意愿的情况下，被日本政府征用，在部分遗址所在地“被强制劳动”（forced to work）。
然而，日本外务大臣岸田文雄在日本申遗成功后接受日本媒体采访时表示，佐藤地的声明内容并不意味着日本承认强征劳工的历史。且日本政府发给日本媒体的译文把“forced to work”译成“被要求劳动”，被指没有充分表现“forced”一词带有的强制性。韩方对此表示，按国际惯例，日方英文声明中的“against their will”和 “forced to work”一般指的是强制劳动。
据悉，除了在官网上上传与“强制劳动”相关的声明内容外，韩国外交部尚无计划开展其他宣传活动。相反，据共同社报道，日本政府今后将利用双边对话平台和国际会议机制，积极宣传当时韩国人被迫进行的劳动不属于国际劳工组织（ILO）《强制劳动条约》所禁止的强制劳动。
日本申遗声明译文藏猫腻 否认强征劳工
韩联社东京7月6日电 日本“明治工业革命遗产”5日被列入世界遗产名录。日方“明治申遗”之所以成功，主要是因为日本政府发表声明，间接承认相关遗址在二战期间强征劳工的历史。然而，日本申遗成功当天，日本政府将英文版声明翻译成日文的过程中，对“强制劳动”一词“动手脚”，否认曾经强证劳工。
日本政府发给日本媒体的翻译文件（初稿）译文，未把“forced to work”译成“被强制劳动”，而是译成可被理解为“以致劳动”的“働かされた”。日文中“働かされた”是“劳动”的被动态，带有“勉强”、“不情愿但不得以”的意思，并不能充分表现“forced”一词带有的强制性。
日本政府之所以在译文中“动手脚”，是因为日本政府在被强征劳工赔偿或支付拖欠薪金等问题上一直坚持“已通过《韩日请求权（索赔权）协定》得到解决”的立场。日本政府主张，日本过去根据合法条约对韩半岛进行殖民统治，因此将强制征用半岛劳工视为“动员本国国民”。若日本政府正式使用“强制劳动”一词，很难再坚持过去的立场。
日本外务大臣岸田文雄在日本申遗成功后接受日本媒体采访时表示，佐藤地的声明内容并不意味着日本承认强征劳工的历史。这也是出于同样的“逻辑”。
但正如日本政府所承认的那样，那些劳工是在“违背本人意愿的情况下”被带到日本，他们没有辞工和移动的自由，他们的劳动本质上属于“强制劳动”，这是不争的事实。
当地时间5日，第39届联合国教科文组织世界遗产委员会会议（世界遗产大会）决定将日本“明治工业革命遗产”列入世界遗产名录。虽然世界遗产大会发表的有关评审结果的文件（Decision）正文并没有提及日本曾强征朝鲜（处于日本殖民统治下的半岛）劳工的历史事实，但文件以加配注解的方式间接反映了有关史实，与此同时，日方口头承认曾强征朝鲜劳工。
这次入选的日本“明治工业革命遗产”共23个设施中有7个设施涉及日本强征约5.8万名朝鲜劳工的历史，申遗工作曾因日本试图为其近代殖民与侵略史“正名”而遭到非议。
日世界遗产的奇怪英语翻译
教科文组织世界遗产委员会5日（当地时间）在日本产业革命设施的世界遗产登载决定文上反映了朝鲜人强制劳作的事实。但是，日本试图在决定文墨迹未干之前通过任意翻译对此事实进行“稀释”。这辜负了“韩日通过对话解决问题，将成为关系良性循环发展的契机”（韩国外长尹炳世）的期待。因此，有担忧认为，或许这将成为韩日间恢复信任的绊脚石。
日本外长岸田文雄5日晚在教科文组织会议结束后的记者招待会上表示：“日本代表所说的‘（朝鲜人劳工）强制劳役（forced to work）不意味着‘强制劳动’（forced labor）。”日本政府在日语版翻译文上采用“動かされた”这一被动的表达方式，将“forced to work”解释为“被强制工作”。
日本政府以文字游戏或稀释式方法翻译“强制性”与“对于朝鲜人强制征用受害人的责任问题已经根据韩日请求权协定得以完全解决”的立场有关。这是因为担心如果正式承认“强制性”，或许会引发法律责任问题。即“不是强制劳动”有着强调“当时征用是合法的，因此，就算因为征用从事了违背个人意志的劳动，也只能从道义上表达道歉，而不存在法律责任”的意图。
日本外长岸田文雄在记者招待会上强调：“1965年请求权协定已经最终解决了征用等所有问题的这一立场没有变化。”
5日，在德国波恩举行的教科文组织世界遗产委员会上日本代表团用英语说：“将告知上世纪40年代众多韩国人在违背自己意志的情况下被动员（brought against their will）在恶劣条件下进行强制劳动（forced to work under harsh conditions）这一情况。”
对此，韩国代表团回答说：“这是核实历史事实的重要一步。”由于日本正式认证了征用的强制性，韩国在一天前删除了本打算包含在演讲中的“强制劳动（forced labor）”这一表达方式。但是，强制劳役（forced to work）和 强制劳动（forced labor）有什么差别呢？
韩国政府有关人士表示：“世界遗产委员会议长表示，“只有英文版是原本”，“无论日本怎么表达，这已经分明表现了日本强化征用的事实。”
日本海自与海保将举行联合训练应对“灰色事态”
共同社6日对日本政府相关人士采访获悉，海上自卫队和海上保安厅近期将在东京伊豆大岛周边海域实施联合训练，假想发生达不到来自他国武力攻击程度的“灰色事态”并加以应对。
中国海警船驶入尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）周边海域已成常态。据悉海自与海保举行灰色事态应对训练尚属首次，此举旨在加强合作应对中国。
另一方面，日中两国政府为避免在东海发生偶发性冲突，正在协调争取最快于月内签署包括开通热线等的“海上联络机制”的创建协议，该训练也可能遭到中国方面的反对。
据相关人士介绍，在关于安保法案讨论时政府列举的三种灰色事态中，此次训练属于以“应对不符合国际法规定的无害通航的外国军舰”为目的。
据分析，训练设想的过程是，海保先掌握船的位置、速度及数量等信息，把这些信息与海自共享，在接到“海上警备行动”的命令后，将由海自进行应对。
在安保法案审议中，关于灰色事态除了此次训练所属的类型外，还包括“武装团伙非法登陆岛屿”、“在公海对民间船舶的侵害行为”。对此已建立了应对机制，当海保与警察无法应对时，可通过电话内阁会议对自卫队下达采取海上警备行动或出动维持治安的命令。
日本抗议中国在日中东海中间线附近开发新气田
日本官房长官菅义伟6日在记者会上表示，已确认2013年6月以来中国方面一直在日中东海中间线附近推进新天然气田开采的相关设施建设，向中方提出了抗议。他说明称：“已多次对中国单方面推进开发作业的做法表示抗议，要求中方停止作业。”
有关正在建设的气田地点的具体数据，菅义伟仅表示：“如果公开（数据）可能会妨碍今后的信息收集及外交交涉。在此不作回答。”
日本国家安保局长启程访俄为普京访日铺路
日本国家安全保障会议（NSC）的国家安全保障局长谷内正太郎6日上午乘坐民用客机从成田机场启程访问俄罗斯。预计他将与俄总统普京的亲信、俄联邦安全会议秘书帕特鲁舍夫举行会谈，就北方领土问题及乌克兰局势等交换意见。此行或是为普京年内访日和举行日俄首脑会谈铺路。
台湾和大陆共同加强对日攻势
本月4日在台湾新竹市湖口陆军基地，举行了纪念抗日战争胜利70周年的大规模阅兵式。该阅兵式投入了陆海空31个部队的3858名军人，公开了AH-64E阿帕奇攻击型直升机等294件台湾主要军事装备。参加过抗日斗争的120名老兵也身穿军装，坐在观众席上观看了这次活动。
台湾政府过去一直警戒着在国民党主席蒋介石的主导下进行的抗日运动，被国共内战的胜利者共产党的抗日运动所掩盖而被遗忘。1937年，中日战争爆发以后截止到1945年，国民党军人有320万人战死。尤其是今年迎来了战争胜利70周年，可以看出台湾宣扬国民党抗日运动精神的意图。
然而日本舆论分析认为，台湾政府举行这种活动另有其他原因。《读卖新闻》报道称：“台湾政府（在对日外交方面）将比重转向解决历史问题方面，想和大陆一起形成（针对日本的）共同斗争路线。”台湾政府虽然立场相对亲日，但今年以来举行了16次以上有关抗日运动的研讨会和展示会等，强调过去的历史问题。还将在78年前中日战争爆发的7月7日举行研讨会。台湾总统马英九预定参加该活动并致辞。马英九在4日的阅兵式上也曾表示：“无法忘记这段血泪的（抗日战争）历史。”
港人担心在港言行会在内地依国安法定罪
首次将港澳纳入的新《国家安全法》7月1日颁布后，引发香港各界的关注。有亲建制派报章称，多年来在港组织“结束一党专政”活动的人士回内地会被定罪。社会上要求港府向北京澄清的呼声不断。被点名的前支联会主席李卓人称，考虑以立法会议员身份回内地考察以“试水温”。香港政府官员表示不能确保他返回内地不会被捕。
尽管包括特首梁振英在内的港府官员强调，国安法这部全国法律不会在香港实施。但是星岛日报报道，接近中央政府的消息人士表示，国安法属原则法例，未有具体操作细则，包括对罪名、罪行的定义，以及详细罚则等，但一旦落实细节，在香港煽动港独，以及多年来组织“结束一党专政”活动的人士，如支联会现任秘书李卓人和现任主席何俊仁等，回到内地将因违反国安法而被定罪。
星岛日报的报道还称，全国港澳研究会成员、深圳大学港澳基本法研究中心研究员宋小庄表示，国安法清楚列明中国公民有义务维护国家主权、统一和领土完整，香港也是中国一部分，即使国安法未在香港实施，但港人在香港作任何违反国安法的事情，包括煽动、鼓吹港独等行为，回到内地也要负相关刑责。
港府律政司虽强调国安法未列入基本法附件三，不适用于香港特区，不存在实施问题，但是同时表示，至于在港发生的行为是否在外地构成犯罪，则需视乎个别具体情况，依据相关的外地法律和司法制度决定。
李卓人表示，他会考虑尝试入境内地，测试是否会被定罪，并要求中央政府和律政司司长袁国强进一步澄清，有关人士在香港表达结束一党专政诉求，是否在内地会被定罪。
律政司司长袁国强星期天被追问能否确保李卓人不会被捕时表示，尊重其个人决定，但他不能确保对方赴内地不被捕，因为这不是香港官员确保的范围。被问到能否承诺学民思潮、学联等组织返内地时不会因国安法被捕，袁国强表示，没有具体行为或事件，在法律上不能凭空承诺。
支联会主席何俊仁议员表示，他不接受以一次性回乡证返内地，但相信除非中央要推翻一国两制基本方针政策，否则他如果获发回乡证，就不担心会在内地被捕。
香港基本法委员会副主任、前律政司司长梁爱诗表示，国安法说明，要有组织、策划和实施的危害国家安全行为，或者造谣或诽谤的方式煽动去推翻政权，才有可能犯罪。她说，这些条文并不是太空泛，不认为叫几句口号就会犯法，占中运动是本地问题，只是推翻人大的决定，而不是推翻整个人大常委会，也没有造谣或诽谤的方式煽动他人，但六四集会包含很多东西，不可一概而论，但如果借六四去组织行动推翻政权就有不同的处理。
明报星期一报道，新国安法7月1日正式实施的当日，香港中福教会牧师邬小鹤被深圳宗教局官员约谈，被要求不得在香港向内地留学生及内地来港的教徒传道，否则会触犯内地的宗教条例，受到处罚。据悉，可能还会有更多宗教人士被约谈。
邬小鹤牧师表示，深圳官员给他“行政执法责令改正通知书”，主要针对去年中福教会在香港举办内地基督教神职人员培训活动。他们还出示了国家对《境内外国人宗教活动管理规定》及《广东省宗教事务条例》等文件，称外国人不得在中国公民中发展教徒、委任宗教教职人员及进行其他传教活动。
中国反腐：新疆前中共高官栗智遭查处
中国反腐机构中纪委的网站今天（6日）发布消息称，“经中共中央批准，中共中央纪委对新疆维吾尔自治区人大常委会原副主任、党组成员栗智严重违纪问题进行了立案审查。”
同时，中国最高人民检察院网站也发布公告，“依法对新疆维吾尔自治区人大常委会原副主任栗智以涉嫌受贿罪立案侦查并采取强制措施。”
中纪委网站列举的栗智违规违纪行为包括：档案造假，向组织隐瞒本人真实年龄；收受礼金；利用职务上的便利在干部选拔任用、企业经营等方面为他人谋取利益；严重违反社会主义道德，并与他人通奸。
栗智还被指“索取、收受巨额贿赂；干扰、妨碍组织审查，转移、藏匿赃款赃物。”
前央行行长戴相龙女婿车峰涉嫌色诱政经高官
中国中央银行前行长戴相龙的女婿车峰的腐败调查传出新爆料，车峰涉嫌色诱中国高官名人，获取捞钱方便。车峰巨额投资装修的秘密会所，在舞蹈学院，电影学院艺术学院等高校招聘美貌女大学生专门侍候省长部长与银行行长，以换取利益回报。
车峰出事前在北京有一所神秘高级会所，专接待省部级高官、银行行长和金融界高层，会所有十多名美女大学生，可为首长们提供周到体贴的服务。
报道说，车峰在北京的这所私人会所位于东城区一条胡同内，是一座古色四合院，外表普通但内里堂皇，据悉单单装修费就花了两亿元人民币，车峰只要在北京，多是在该处宴请款待高官政要、金融界猛人，如现职省市长、部长，银行行长、证券行老板等。
车峰的会所聘请了12名女大学生做管家，名义是服务员，实则为公关，这些女大学生来自舞蹈学院、电影学院、戏剧学院等艺术院校的美女，她们以独特的魅力为领导提供服务，常常使首长流连忘返，欲罢不能。这些美女大学的收入，更是外界难以想像的。据当局调查，曾有一名女生光是佣金和小费，一年收入竟高达5,000万元。
报道说，车峰有岳父戴相龙的权力和影响力，再加上他建立秘密会所特别服务，不少相关官员被车峰利益捆绑，车峰无论贷款、股票还是项目，无往而不利。
消息没有提及受到车峰会所美色招待并回报利益输送的各领域官员名字。
习近平下一个“打虎”目标或是前央行行长
有种种迹象表明，中国人民银行前行长戴相龙可能成为国家主席习近平的下一个“打虎”目标。若他被司法处理，将成为首例被处罚的金融界高层人士。
香港《苹果日报》3日报道称， 戴相龙没有出席6月29日举行的妻子柯用珍的丧礼，可能因为他在接受中国当局的调查。4月8日彭博社等媒体报道他在中央纪律检查委员会接受调查的消息后，有声音称其落马。这些媒体报道称，戴相龙将内部信息泄露给亲戚，谋求私利。其女婿、香港公司数字王国的大股东车峰6月2日因涉嫌向西方情报机关泄露机密，被带走调查。该消息通过中国媒体传出后，有人认为习近平将反腐的矛头指向戴相龙。
戴相龙曾经担任交通银行副行长、太平洋保险公司董事长等中国金融界最高职位。人民银行行长在任时（1995-2002年），他9次降息，深入干预中国经济。2003年担任天津市市长，2007年试图成为政治局常务委员。
首次爆出戴相龙腐败的《纽约时报》2012年报道称，2002年他让亲戚以低价购买即将上市的平安保险股份，获取利益。
|
