news

日本国交相视察海保巡逻船重申依法处理中国船长

有关日本海上保安厅巡逻船与中国渔船在尖阁诸岛（钓鱼岛）海域相撞事件，日本
国土交通相前原诚司16日前往石垣海上保安部视察巡逻船停泊处，就中国提出的抗
议强调尖阁诸岛“不存在领土问题”。关于如何对待被捕的渔船船长，他重申“将
根据日本的国内法律处理。仅此而已”。

日美首脑拟于23日在纽约举行会谈

日美两国政府15日就日本首相菅直人和美国总统奥巴马23日在纽约举行首脑会谈的
日程安排展开最后的协调。预计双方将就日元飙升等汇率问题、经济刺激措施、普
天间机场搬迁问题展开磋商。

会谈中菅直人将表态称欲强化日美同盟。有关普天间搬迁问题，他将向美方表示在
尊重今年5月底达成的日美协议的同时，将全力减轻冲绳负担。

日官房长官透露日中首脑在纽约将不举行会谈

日本官房长官仙谷由人在16日就日本首相菅直人与中国国务院总理温家宝本月下旬
赴纽约出席联合国大会之际是否举行首脑会谈一事表示“日中双方没有出现积极安
排首脑会谈的动向”。

仙谷提到日前在尖阁诸岛（钓鱼岛）发生的撞船事件，但他同时称“不仅仅如此，
受日程安排以及其他因素的影响，中方也尚未提出举行会谈。”

日本不打算举行中日首脑会谈

日本外务省15日晚上透露，由于在东海钓鱼岛的问题上中日正处于对立状态，日本
政府不打算下周首相菅直人赴美国纽约出席联合国大会期间与出席会议的中国总理
温家宝会谈。

日本外务省官员说，在钓鱼岛领土争端这种难以解决的外交纠纷中，日本如果向中
国提出会谈的建议不但可能遭拒绝，而且就算勉强安排了会谈，结果可能也有把双
方首脑推向对立的危险，所以现在中日双方都没有推动这次首脑会谈的意向。日方
认为，现在首脑会谈也无助于解决问题，如真有会谈的必要，中方也会提出。

外务省分析说，11月日本横滨举行APEC首脑会议，中国国家主席胡锦涛预定出席，
届时中日钓鱼岛的纠纷是否能沉静下来，要看中国如何处理。

另一方面，日本政府对钓鱼岛纠纷的态度出现强硬的征兆，似乎与美国前副国务卿
阿米蒂奇的到访有微妙的关系。

布什政权时期主管东亚事务的日本通阿米蒂奇周三在首相官邸与仙谷由人会谈时说，
钓鱼岛纠纷是中国在试探日本。他说，中国在东海的活跃行动，是在西沙、南沙领
土纠纷问题上对越南、马来西亚、菲律宾、台湾的警告中另一个强化的警告。会谈
后仙谷说，他与阿米蒂奇讨论了是不是该用战略来考虑中国积极进入海洋的问题。

阿米蒂奇事后在日本记者俱乐部演讲时也说，在日美关系目前冷淡的形势中，中国
挑起钓鱼岛纠纷并令纠纷升级是为了试探日本的容忍程度。他还对下周联合国大会
期间菅直人预定与美国总统奥巴马的会谈说，如果日美首脑能发表联合声明、记载
日美关系前景，就能向中国发出无法挑拨日美关系的讯息。阿米蒂奇还对钓鱼岛是
否属于日美安保的对象说，《日美安保条约》覆盖了日本管辖的所有范围，必须让
中国明确知道这一点。

美国前副国务卿称撞船事件是中国在试探日本

正在日本访问的美国前副国务卿阿米蒂奇15日下午在东京的日本记者俱乐部召开记
者会，认为此前在尖阁诸岛（钓鱼岛）海域发生的日本海上保安厅巡逻船与中国渔
船相撞事件是中国在“试探”日本能够容忍到何种程度。

阿米蒂奇称，日方在处理此事过程中“判断准确，反应适度”。他同时表示为防止
此类事件再次发生，增加防务开支及日美联合军演次数以制衡中国是“最好的策略”。

有关尖阁诸岛主权归属问题，阿米蒂奇表示“美国政府没有持特定的立场”。但他
同时强调美国有义务基于《日美安全保障条约》对处于日本施政权下的领土进行防
卫。

对于现任日本首相菅直人再次当选民主党代表，阿米蒂奇认为“这是多数民众向民
主党寻求稳定和政治正常化的结果”。

中国回应阿米蒂奇在日讲话

中国外交部发言人姜瑜表示，任何国家在本地区的军事存在和双方安排，都不可损
害包括中国在内的第三方利益。

在此之前，美国前副国务卿阿米蒂奇在日本表示，中国是借钓鱼台渔船事件，试探
日本的容忍程度。

阿米蒂奇还说，《日美安保条约》覆盖了日本管辖的所有范围，必须让中国明确知
道这一点。

基辛格：美国必须和中国紧密合作

北京日本人学校取消敏感日办运动会

北京日本人学校证实，原定9月18日举行的学校运动会将推迟到下月，改在10月10日
进行。9月18日是中日两国关系史上一个敏感的日子。

北京9月18日将发生针对日本的游行和抗议，有关活动据报道已经得到北京市公安局
的批准。

日本大使馆要求在华日本人近期在与中国人接触时要注意言行。

天津的日本人学校本周早些时候遭人投掷小钢珠和涂鸦。

鞍钢购美国钢厂美国担心技术外泄

中国鞍山钢铁集团公司周三说，将购买美国密西西比州一个新建钢铁厂14%的股权，
并与之共同投资建设五个钢厂。

双方早在5月提出的这项投资计划招来美国国内的严厉指责，原因是担心钢铁生产技
术流向中国，美国钢铁工人因此失去工作机会。

7月，代表美国国会钢铁行业议员小组(Congressional Steel Caucus)的50名立法者
联名致信美国财政部部长盖特纳，敦促财政部下属的美国海外投资委员会或美国外
国投资委员会以国家安全为由审议该合资计划。

美国财政部发言人周三拒绝对合资一事置评。

钢铁业是中美关系中又一个一触即发的问题。中国钢铁业在世界上规模最大、增长
最快，而美国钢铁业的工作岗位却在减少。

美国国际贸易委员会(International Trade Commission)本周召开了听证会，讨论中
国输美的某些钢管是否存在补贴且是否对美国工人造成不利影响。

另外，美国联合钢铁工人工会(United Steelworkers)敦促华盛顿对中国各种清洁技
术行业政策发起调查。

另外，在美国传统的工业重镇，人们也普遍支持对包括钢铁产品在内的中国商品实
施更加广泛的关税惩罚

新的合资公司在生产建筑钢筋等钢铁产品时，将注重使用更加清洁的方法。位于密
西西比的第一座工厂尚未建成。前述声明说，和鞍钢一起组建合资公司的其他合作
伙伴包括美国、德国、日本、意大利和加拿大的公司。

鞍钢总经理张晓刚说，合资公司将帮助他的公司在钢铁生产技术、环境保护和盈利
能力方面继续处在世界前列。

一位曾任职美国政府、参与美国海外投资委员会审议过程的人士说，该委员会过去
也曾审议过钢铁行业的案子。他说，鞍钢拟建的合资公司将生产钢筋等产品，如果
其中有钢筋被用于政府大楼或基础设施的建设，那么鞍钢可能就会拿到这些建筑的
框架结构图，从而对美国的国家安全构成潜在影响。

欧盟将在峰会讨论其国际地位

欧洲联盟周四表示已经同意与韩国签署自由贸易协定。同时，欧盟领导人于星期四
聚集在布鲁塞尔，讨论如何提高该组织的国际地位以及防止新的金融危机的办法。
欧洲理事会主席Van Rompuy说，考虑到欧盟占世界经济22%的经济规模，欧盟的世界
影响力没有达到该有的水平。

美业界促国会尽快批准美韩自贸协议

美国一些业界代表14日在华盛顿举行研讨会，再次呼吁国会尽快批准美韩自由贸易
协议，以刺激出口和增加就业。包括美国花旗集团和美国猪肉生产商协会的业界代
表们表示，尽快实施美韩自由贸易协议对实现奥巴马总统年初提出的五年内出口翻
番的目标至关重要。

美韩自由贸易协议是美国前总统布什在任期间签订的，但一直遭到国会一些民主党
人的反对。布什与巴拿马和哥伦比亚签署的另外两个自由贸易协议也遭到同样的反
对。一些议员担心，这些协议将令更多外国廉价商品进入美国，使美国制造业工人
失去工作。

但支持者认为，在这些协议中，美国是最大的赢家，因为它们可以促进美国的出口，
从而可以创造国内的就业机会。美国商会表示，正因为美韩贸易协议迟迟不能得以
实施，美国的出口损失高达350亿美元以上，相当于损失了30多万个就业机会。

但美国经济政策研究所(Economic Policy Institute)国际项目主任罗伯特斯考特
(Robert Scott)却认为，美韩贸易协议的实施将使美国在未来7年内失去大约16万个
工作机会，因为美国对韩国的贸易逆差将扩大139亿美元。

日本央行干预外汇市场导致美元猛升

日本的中央银行日本银行星期二向外汇市场大举抛售日元，阻止日元兑美元汇率继
续攀升。

在日本银行的干预措施出笼后，美元兑日元汇率快速上扬，从早先的82.87日元一度
上升到了85.63日元。

日本财务大臣野田佳彦星期三早晨在外汇交易开始后证实，日本银行抛售日元，买
入美元。日本银行没有透露到底买入了多少美元，但是却说将继续向金融市场大量
注入流动性。

然而金融分析人士认为，日本干预行动的有效性还取决于其他货币的动向以及其他
国家的行动。

由于欧洲的财政赤字和公共债务居高不下，欧元一直处于疲软状况。中国政府最近
几个月一直在大量收购日本国债以使中国的外汇储备多元化，这种做法也推动了日
元升值。此外，由于美国经济欲振乏力，美元也保持疲软。

其它的亚洲货币，包括韩国的韩元、新加坡的新元和澳大利亚的澳元，在日本当局
干预汇市的消息传出后都先后下滑，主要原因是投资人预期其他国家的中央银行也
会跟著采取干预行动来防止本国货币和出口产品价格上升。

不过，中国的中央银行却连续第四天调高了人民币对美元汇率的中间价。

日本外汇干预或将加大人民币升值压力

表面来看，日本采取的外汇干预举措似乎令国际社会推动中国加快汇率改革的努力
暂时受阻。

但此举却可能最终令中国面临的允许人民币升值压力加大。

尽管中国6月份宣布将继续推进汇率改革，但二十国集团(G20)多数成员对于中国推
动人民币汇率更多由市场决定的步伐越来越不满。

在过去的几个月中，人民币兑美元仅小幅升值，这与经济学家认为人民币实现完全
自由浮动所需达到的20%-40%的升值幅度相去甚远。

经济学家们表示，中国如果把日本的干预举措作为放缓自身汇率改革的理由将是没
有依据的，因为两者存在显著差异。

中国长期以来控制人民币汇率是专门为了提振本国经济，而日本迄今为止采取的举
措是只对基本自由浮动的日圆进行临时性的调整。中国承认人民币汇率与市场基本
面不符，而日本实际上是在告诉市场，他们通过日圆定价所表达的对日本经济的看
法是错误的。

Carnegie Endowment for International Peace高级经济学家Uri Dadush表示，日
本的干预举措应被解读为绝望之举，同时将令中国受到的政治压力进一步加大。因
为，如果人民币已经升值，日圆可能就不会如此强势，从而日本央行也就不会需要
采取干预举措。Dadush还指出，人民币价值越接近市场认可水平，则中国使用外汇
储备购买日本债券的必要性也越低。中国购买日本债券正是推动日圆走强的因素之
一。

美国不太可能希望日本进行干预，不仅因为这与其长期倡导的汇率应完全由市场决
定的理念相违背，同时也由于美元走强将对美国经济复苏造成负面影响。如果日本
干预过于频繁，美国及其他国家对此的批评可能不断加大。

日本的干预决定已经引起美国国会内部那些提议对中国操控汇率举措实施惩罚的议
员们的不满。受日本的干预影响，美国国会对奥巴政府施加的要求以更强硬姿态迫
使中国允许人民币升值的压力增加，这意味著G20可能最终将矛头转向人民币。

中国警告压人民币升值可能适得其反

姜瑜16日说，施压不能解决人民币汇率问题，甚至可能产生反作用。她表示，人民
币升值不会解决美国贸易赤字和高失业问题。

她说，人民币汇率机制的改革进程将根据经济情况和支付平衡来决定。

盖特纳在为美国参议院16日听证会准备的证词中说，“和许多中国的贸易伙伴一样，
我们担心人民币升值的步伐过慢，升值幅度过于有限。”

美联社说，这是盖特纳就人民币汇率问题发表的迄今为止最强硬的讲话。

美国众议院筹款委员会周四正举行听证会，人民币汇率问题是一个重点。

美国财长盖特纳此前已三次拒绝在半年度报告中正式将中国列为汇率操纵国。不过，
他的此番言论显示美国的政策或许有所改变。

盖特纳说，美国政府在10月底公布有关人民币汇率问题的下一个报告时将把中方的
行动考虑在内。

他说：“我们会在准备下一个外汇报告时把中国的行动考虑在内，并将研究目前哪
些手段可能有助于促使中国加快人民币升值的速度。”

世界银行行长佐利克呼吁人民币升值

世界银行行长佐利克15日表示，支持国际间就人民币升值所发出的呼吁。

佐利克在北京对记者们说，他同意国际货币基金组织所表达的应该让人民币升值的
观点。

就在佐利克发表上述谈话的当天，美国国会的一个委员会正准备就如何迫使中国提
高人民币汇率的问题举行听证。

一些经济学家认为，中国的人民币被人为低估了25%到40%，为中国提供了不公平的
出口优势，但是中国断然否认这样的指称。

国际货币基金组织曾在今年7月份发表报告，形容人民币被人为低估，并呼吁人民币
升值。

星期三，中国中央银行中国人民银行把人民币汇率提高到一年来的最高点：1美元兑
6.7250人民币。此前一天，美元兑人民币的汇率为：1比6.7378。

上海推高价房将须相关部门批准

消息人士称，上海房地产开发商今后若要推出价格在每平米人民币3万元以上的住宅
项目，必须经市级房管部门审批。

目前上海多个豪宅楼盘均被相关部门告知，至少要等到11月后才可入市，有些楼盘
推出时间甚至要推迟至明年。

上海市政府于本月初表示，将增强对房地产市场的监管，对那些无视政府关于房屋
预售以及土地囤积方面的监管规定的开发商，上海市政府将采取相应整顿措施。

中国政府于今年4月在全国范围内采取一系列措施抑制房价过快上涨，包括提高房屋
按揭贷款首付比率以及按揭贷款利率。中国政府也承诺增加经济适用房的供应，即
便如此，房价仍居高不下。

统计局长：中国经济增速不大可能快速放缓

中国政府官员周三称，中国宏观调控政策不大可能导致国内经济增速快速放缓，而
且已经有效地将通货膨胀保持在相对稳定水平。

马建堂表示，3%的通货膨胀适当温和，中国经济如果今年可以保持10%左右的增速，
并把物价涨幅控制在3%左右，将是一个很不容易的结果。

马建堂在世界经济论坛讲话称，他对8月份通货膨胀率高企并不担忧。

中国8月份消费者价格指数(CPI)较上年同期上升3.5%，升幅创近两年来最高，主要
受洪灾和其他临时性因素造成的食品价格大幅上涨推动。

中国央行顾问夏斌在此次讨论中称，中国须退出去年金融危机期间采取的非常规政
策举措，以使货币政策回归正常水平。

夏斌称，去年贷款发放速度过快已导致资产价格面临上行压力。

他表示，政府已采取了抑制资产价格过高的举措，但仍需采取刺激内需等方面的进
一步措施。

夏斌称，中国房价应当由终端消费者的需求来推动，而不应是投资者，房地产市场
需要两到三年才能完成调控政策带来的相关调整。

夏斌称，有关房地产调控政策将导致中国经济硬着陆的担忧有些过度，因为国内经
济仍保持强劲增长势头。

不过，他还表示，需要适当下调对经济潜在增长率的预期，2003-2008年间中国经济
高速增长的局面可能难以为继。

中国第二季度国内生产总值(GDP)较上年同期增长10.3%，增速较第一季度的11.9%放
缓。