news

习近平会见越南人民军总参谋长杜伯巳一行

习近平强调，中越社会制度相同，理想信念相通，前途命运相连，这既是推进两国
务实合作的独特优势，也有益于妥善处理两国矛盾和分歧。面对当前复杂变化的国
际形势，双方应共同努力，多做有益工作，保持两国关系正确发展方向，积极造福
两国人民，维护本地区乃至世界的和平、稳定与发展。

杜伯巳说，越南人民始终铭记中国人民在越南民族解放和建设社会主义事业中给予
的援助和支持，十分珍惜越中传统友谊。在新的历史时期，越方始终重视并致力于
发展两国全面战略合作伙伴关系，愿意与中方一道，进一步加强各领域的交流与合
作，坚定维护越中友好大局，妥善处理分歧，为促进地区的和平、稳定与发展共同
努力。越中两军要进一步加强合作交流，成为维护两国关系大局的坚强支柱。

中国人民解放军副总参谋长马晓天等会见时在座。

朝鲜中央通讯社：卫星发射失败

据朝鲜官方媒体中央通讯社公布的一份声明显示，朝鲜周五表示，其发射的卫星未
能进入预定轨道。

报道称，朝鲜于当地时间周五上午7:39左右在平安北道省西海卫星发射站发射了光
明星3号卫星。

报道还称，科学家和技术专家们正在研究发射失败原因。

朝鲜火箭发射失败

美国和韩国国防部门官员说，火箭升空后约90秒钟（即大约在第一级火箭应该燃毁、
第二级火箭启动时）火箭发出亮光，明显是爆炸了。

韩国媒体报道说，部分残骸落入韩国济州岛附近海域。

一位美国官员说，发射失败了。

多位美国官员本周早些时候说，美国在该地区部署了海军，以便在火箭发射后对其
进行监测和跟踪。美国部署的海军可能还会被用来收集火箭残骸。

根据朝鲜太空部门官员向国际航天及海洋监管机构提交的计划，如果发射成功，火
箭应该会飞行约10分钟，第三级火箭将在菲律宾与印尼之间的某处进入太空。

自上个月宣布计划发射火箭以来，朝鲜一直宣称此次火箭发射是将一颗人造卫星送
入太空，还说之所以选择这个时间发射卫星是为了庆祝今年4月15日朝鲜开国元勋金
日成(Kim Il Sung)的百年诞辰。

但美国和其它国家则认为，朝鲜此次发射火箭实际是为测试其远程导弹技术。他们
敦促朝鲜不要这么做。

中国担心朝鲜承受的压力过大会引发动荡，给中国与朝鲜接壤的省份带来麻烦。北
京方面最近两次召见朝鲜代表，对火箭发射准备表示抗议。

美国总统奥巴马两周前访问首尔时说，如果朝鲜坚持推进火箭发射计划，很可能要
承受更严厉的经济制裁。

奥巴马说，朝鲜每次违反联合国安理会决议，都会让国家陷入进一步孤立和承受更
加严厉的制裁。我认为这次也不例外。

美国官员上个月说，朝鲜的火箭发射计划将会迫使美国暂停其在2月29日宣布的朝鲜
食品援助计划。该计划要求朝鲜承诺暂停武器测试和其他武器发展活动。

平壤方面也表示，朝鲜已经在与美国的谈判中说的很清楚，朝鲜承诺不进行导弹测
试，但并没有同意限制发射太空飞行器。

日本政府称因确认困难导致信息发布滞后

围绕朝鲜13日以"卫星"为名发射弹道导弹一事，日本政府在发射后约40分钟才发
布相关消息。据称，这似乎是因为导弹轨道不合常规，确认工作进展不畅所致。此
前，2009年日本在朝鲜发射导弹的前一天误报已经"发射"，此次又发布信息滞后，
导致政府进一步失去了国民的信赖。

上午8点20分过后，防卫相田中直纪在防卫省举行紧急记者会，宣布"我们得到消息
称，发射了某种飞行物"。这是日本政府首次就朝鲜于上午7点40分左右发射导弹一
事发布消息。不过，当时韩国国防部已发布了相关消息，而美国媒体也援引美政府
高官的话报道称"发射失败了"。

日韩政府均凭借美军的热源感知预警卫星(SEW)探知导弹发射的第一手消息。相关程
序为：日本的导弹防御系统（MD）在获得消息后，派出海上自卫队的宙斯盾舰及地
基雷达实施追踪，对导弹轨道进行计算，判断是否有必要拦截。

此次，SEW同时向日本和韩国传送了发射消息。但日本政府消息人士称，"海上自卫
队的宙斯盾舰未能获得（有关导弹轨道）的充分信息"，或许确认工作因此花费了
一些时间。结果，通过"Em－Net"等系统向日本地方政府及国民进行快讯播报的步
骤也因此滞后。

官房长官藤村修13日上午会见记者，就消息发布滞后解释称："因为SEW有可能误报，
所以通过雷达等其他方式进行了多重核对。"

日本政府相关人士强调："导弹发射后随即坠落，未对日本的防卫造成影响，所以
应对方式没有问题。"不过，如发生落在日本境内的情况，政府能否立即作出恰当
应对尚存疑问。

朝鲜发射火箭空中爆炸各国斥其为挑衅

朝鲜将此次火箭发射作为金正恩体制出台的标志，并非常自信的邀请了外国记者参
观火箭发射，但因发射失败而陷入窘境。

朝鲜曾于1998年与2009年发射了"光明星1"号与"光明星2"号，虽主张"成功进
入轨道"，但事实上两次发射均遭失败。

美国白宫通过声明谴责称，导弹试射虽然失败，但此次挑衅行为威胁了地区安全，
有悖于国际法规及朝鲜自身做的承诺。日本官房长官藤村修当天在记者会上表示，
日方正在考虑单独进行对朝追加制裁。

联合国安理会当晚将召开紧急会议，就应对朝鲜火箭发射方案及追加制裁等进行讨
论。

美国：因朝鲜发射火箭决定中断对其提供粮援

美国一位政府官员12日就朝鲜发射远程火箭一事表示，美国决定中断对朝鲜提供粮
食援助。

朝鲜党代会任命崔龙海为人民军总政治局局长

朝中社12日在报道有关第四次劳动党代表会议的消息时说，崔龙海从今年4月开始担
任朝鲜人民军总政治局局长。该职实际上被认为是朝鲜军方内部的最高职位。

报道还说，党代会推举崔龙海为劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、劳动党
中央军事委员会副委员长。

崔龙海出生于1950年，是与朝鲜已故主席金日成一起开展抗日运动的朝鲜前人民武
力部部长崔贤的次子，也是朝鲜国防委员会副委员长张成泽的亲信。

同时，朝鲜人民军大将金元弘被推举为国家安全保卫部部长。金元弘出生于1945年，
从2003年至2010年任人民军保卫司令部司令官，2010年2月被任命为人民军总政治局
组织部局长后，曾陪同金正恩视察军部队。

党代会还选举张成泽、人民武力部部长金正觉、党中央书记朴道春、玄哲海大将、
金元弘大将、人民保安部长李明秀为党政治局委员。

重庆否认万盛骚乱与薄熙来有关

万盛居民因不满该区被并入经济较不发达的綦江而在4月10日和11日进行示威抗议，
并引发骚乱。

重庆市政府新闻发言人否认有关示威人数高达十余万人的报道，但承认有万余人参
与。

这名发言人强调骚乱是"孤立事件"，否认其与王立军事件以及薄熙来被调查有关。

原重庆万盛区在去年10月经国务院批准并入綦江，原綦江县同时改为綦江区，而万
盛则成为綦江区辖下的万盛经济技术开发区。

原万盛区居民对此感到不满，他们指出万盛经济发达程度超过綦江，并入綦江后万
盛的居民福利被拉低。

重庆警方出动大批警力应对万盛居民示威，与居民爆发冲突。

民众普遍猜测，因薄熙来刚被免职，时机敏感，所以当局出动大批警察"暴力镇压"。

重庆政府发言人否认有示威者被警察打死的说法，但承认部分警察和民众受伤。

重庆市4月11日已经为万盛区推出数条经济优惠政策，以安抚民众。

温家宝将访冰岛、瑞典、波兰并出席汉诺威博览会

外交部发言人刘为民13日宣布：应冰岛共和国总理西于尔扎多蒂、瑞典王国首相赖
因费尔特、波兰共和国总理图斯克和德意志联邦共和国总理默克尔邀请，国务院总
理温家宝将于4月20日至27日对冰岛、瑞典、波兰进行正式访问，并出席德国汉诺威
工业博览会开幕式及中国合作伙伴国活动。

刘为民表示，访问期间，温家宝总理将同冰岛、瑞典、波兰、德国领导人举行会谈
和会见，就发展双边关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。温家宝总
理还将广泛接触各国经济、企业界人士并发表演讲，阐述中国对外开放政策及对促
进双边和中欧经贸合作的建议。温家宝总理此访将进一步提升中国与冰岛、瑞典、
波兰、德国关系水平，推动中欧全面战略伙伴关系发展。

中美称赞中国在知识产权问题上的进步

美国和中国官员称赞近来中国知识产权保护取得的进步，并呼吁继续努力。

美国驻华大使骆家辉在北京一场讨论中国知识产权保护的圆桌会议上说，中国知识
产权体制仍使中外企业难以在公平环境中竞争。

在对媒体部分开放的会议上，中国官员要求批评者"客观"，并认识到中美之间的
差异。商务部国际贸易谈判副代表崇泉说，平等、尊重是双方开展合作的基础；中
美之间有著不同的文化历史传统，我们处在不同的经济发展阶段。

但两国政府官员和企业高管都列举了最近官方和民间取得的成就。他们所举的一个
例子是，中国互联网搜索公司百度去年同意向三大唱片公司支付费用，获得供用户
免费下载、免费在线播放授权音乐的权利。这几家公司曾抱怨百度是一个很大的盗
版音乐来源地。

骆家辉两周前拜访百度公司，将它称为"看到知识产权与就业岗位关联"的中国公
司的范例。

圆桌会议召开之前，中外企业和法律专家曾表示，在中国开发自有知识产权的过程
中，知识产权保护获得了进一步的重视。中国政府统计资料显示，2010年发起的知
识产权诉讼约为5万件，其中多数都是中国企业之间的纠纷。

美国电影协会亚太区总裁兼董事总经理艾利斯说，盗版DVD和盗版下载也伤害了中国
电影行业。美国电影约70%的销售收入都是通过DVD等影院以外渠道实现的。但盗版
的存在至少在一定程度上导致中国电影只有10%的收入来自这些渠道，从而不得不更
加严重地依赖于票房收入。他说，打造健康、合法的市场，关系到中美两国越来越
大的共同利益。

美国2月份贸易逆差收窄12.4%

美国2月份贸易逆差收窄，实现近三年以来的最大降幅；这是受益于当月出口创下纪
录，而且对石油及中国商品进口下滑。

美国商务部周四公布，美国2月份国际商品和服务贸易逆差收缩了12.4%，至460.3亿
美元，创自2009年5月以来的最大降幅。

继最近原油价格大幅上涨之后，美国对海外原油的需求减少。2月份的原油进口量降
至逾15年来的最低水平2.257亿桶。

原油平均进口价格也略有下降。2月份的原油平均进口价格下降18美分，至每桶103.63美
元。这使得2月份的原油进口额从1月份的281亿美元降至233.9亿美元。

美国2月份各类能源相关产品的进口额为299.9亿美元，低于1月份的360.6亿美元。

同时，美国2月份对中国的贸易逆差收窄25.6%，至193.6亿美元，为近一年来的最低
水平。美国对华出口额增加了4.6%，至87.6亿美元；进口额下降18.2%，至281.3亿
美元。

周四的报告显示，美国2月份经通货膨胀因素调整后的实际贸易逆差收窄至441.5亿
美元，是自去年4月以来的最低水平；1月份的实际贸易逆差为491亿美元。

调查：经济学家预计美联储今年不会推出QE3

越来越多的经济学家认为，由于美国经济似乎更加稳健，美联储今年不会采取进一
步措施刺激经济。

接受调查的51位经济学家中，有36位认为，美联储不会在2012年推出新一轮大规模
债券购买计划；1月份的调查显示，有30位受访经济学家持同样观点。Decision Economics的
Allen Sinai表示，鉴于美国经济复苏的动力充沛，美联储应会继续观望。

经济学家平均预计，今年第一季度美国GDP将增长2.2%，预计到2012年第四季度，按
年率计算的GDP环比增速将加快至2.7%。

经济学家还预计，到12月份，失业率将从目前的8.2%降至7.9%。

中国一季度GDP增速放缓至8.1%

中国一季度经济增速放缓至8.1%，低于预期，同时也是2009年以来的最低水平，原
因是出口和房地产投资的放缓加大了中国引导经济实现软着陆的难度。

中国经济增速仍高于通常被视为健康水平的8%，在正寻找推动力的世界经济格局中，
中国经济仍是一个亮点。中国很快恢复的经济增长以及中国强大的公共财政状况与
美国和欧洲形成了鲜明对比；在欧美，失业率仍居高不下，巨额公共债务限制著经
济刺激措施的规模。

不过，相比2011年四季度8.9%的经济增长率，8.1%的经济增速却是明显的放缓，同
时也是2009年一季度以来的最低水平。而据对经济学家的调查显示，受访者对第一
季度经济增速所做预测的中值为8.3%。

中国国家统计局周五早间在北京发布了上述经济增长数据，目前已有迹象显示，中
国的政策重点正从抑制通胀进一步向保经济增长转变。那些对于向中国提供原材料
有高依赖度的外国公司和经济体会密切关注中国一季度的经济表现。

一季度住宅销售面积同比下降15.5%，作为中国国内经济增长主要驱动力的住房建设
可能会进一步减速。

中国收入规模最大的房地产开发商万科企业股份有限公司的一位发言人说，该公司
将采取谨慎的投资态度。这位发言人说，涉及新项目开发时，我们遵循的原则是宁
可失去一个机会也不要犯下一个错误。

依赖房地产建设的相关企业已经感受到了影响。上个月，矿业巨头必和必拓的一位
高管表示，中国的铁矿石需求趋于平稳，市场因此受到冲击。3月累计下跌5%的澳元
在4月延续此前的跌势，部分原因是外界担心中国对大宗商品的需求将降低。

分析师表示，中国经济向以消费为主导的模式转型需要几年而不是几个月的时间来
完成，但促成转型的部分因素已经到位。

渣打银行对204家企业展开的调查显示，2012年中国珠三角地区工厂的平均工资水平
上升了10%，已经连续第二年实现两位数的增长。

3月通胀水平上升，消费者价格指数(CPI)较上年同期上升3.6%，升幅高于2月的3.2%。
但分析师预计未来几个月物价水平将逐渐回落，政府政策回旋的余地因此会进一步
加大。

已有种种迹象表明政策转向支持经济增长：3月新增贷款数量大幅增加，银行发放的
新增贷款达人民币1.01万亿元，高于2月人民币7,100亿元的水平。

瑞银中国经济学家汪涛将新增贷款数量增加视作二季度投资和经济增长出现反弹的
领先指标。

世行宣布调降中国2012年经济增速

世界银行今日发布《中国经济季报》称，已调降中国2012年经济增速预测至8.2%，
对比此前为8.4%，进一步巩固中国料将创下10年来最低年增率的看法。

但世行同时表示，将中国2013年经济增长幅度预测，从原来的8.3%调升至8.6%，显
示中国经济活动明年可能反弹。

中国官方第一季经济增长报告，将于本港时间明日10时公布。市场普遍预计，一季
度国内生产总值(GDP)料同比增长8.3%，是近三年来最低同比增幅。