|
时事经纬
03-04-12
叙利亚政府同意下周前撤军
美国驻联合国大使Susan Rice说，叙利亚政府同意立即开始撤军，并于4月10日前完成撤军。赖斯为联合国安理会本月轮值主席。她是在联合国-阿拉伯国家联盟叙利亚问题联合特使安南在安理会介绍了情况后说出此话的。安南的外交团队要求反对派武装在政府军完成撤军后的48小时内从城镇撤出。
这一期限看来使4月10日成为此次危机中的一个新焦点。尽管不清楚安南是否提出了违反撤军期限将受到的惩罚，但如果大马士革在期限之前未完成撤军，国际社会可能会一改以往的做法，向反对派打开援助和资金渠道。
周日，在伊斯坦布尔举行的有83个国家参加的会议上，与会者承诺向反对派武装提供人道主义援助和军饷。向反对派武装提供的资金可能使其能够从该地区的黑市上购买武器，进而开始使力量平衡朝着不利于总统阿萨德的方向转变。
过去，由于大马士革未兑现承诺，加上俄罗斯和中国阻挠联合国要求阿萨德下台的努力，终止叙利亚暴力冲突的努力均以失败告终。
叙利亚政府上周说，将接受安南的六点停火提议。安南的提议还呼吁叙利亚政府允许人道主义援助顺利进入该国，但没有像此前阿拉伯国家联盟的提议一样要求阿萨德下台。
截至周一，尚未公布任何撤军期限。叙利亚常驻联合国代表贾法里说，4月10日的期限是在叙利亚政府与安南团队一致同意的情况下达成的。贾法里说，我们致力于落实六点提议。一位西方外交人士说，安南曾力争将期限定在4月7日，但最后接受了较晚的4月10日的期限。
尼泊尔批准中国三峡集团水电项目
尼泊尔议会的一个委员会批准了中国长江三峡集团公司在该国规模16亿美元的水电项目。此前，这家中国国有公司上个月扬言将终止投资。
此前，尼泊尔政府在未进行国际招标的情况下，将合同授予了中国长江三峡集团公司，议员们对此提出了质疑。中国长江三峡集团公司于是在3月份致函尼泊尔政府，扬言除非项目获得批准，否则将取消项目。
尼泊尔议会自然资源委员会负责人乔杜里周一说，该委员会已经决定，只要中国长江三峡集团公司满足一些条件，就批准项目。这些条件包括通过尼泊尔新成立的尼泊尔投资委员会进行投资。
乔杜里说，在尼泊尔政府与该公司之间的协议做了适当的修改后，我们决定该项目应该获得批准。她还说，委员会是在周日的会议上做出这一决定的。
尼泊尔希望利用水流湍急的喜马拉雅水系蕴含的巨大水电潜力，而这个75万千瓦的大坝和水电项目是实现其宏伟目标的关键。该项目是中国国有公司正在建设的一系列海外基础设施项目中的一个。
尼泊尔水电项目的延期正值该国制宪会议中的政治团体互斗之际。2006年，尼泊尔结束了长达10年的内战，但围绕该国应该效仿何种形式的政府等问题仍存在强烈争论。
共产党领导的联合政府称，根据尼泊尔水资源法，政府有权在不进行招标的情况下授予重大水坝建设合同。尼泊尔约有40%的人无法获得电力供应，政府迫切希望迅速开发该国的水电潜力。
不清楚议会委员会究竟为何改变了立场，只要投资通过投资委员会进行就允许开展该项目。尼泊尔投资委员会成立于去年，由总理主持。政府成立投资委员会的目的在于管理大型投资项目，包括50万千瓦以上的水电项目。
缅甸政府确认昂山素季政党大获全胜
官方电台和电视台报道说，昂山素季领导的政党全国民主联盟(National League for Democracy)在周日的选举中赢得了45个空缺席位中的40席。
刘晓波、高行健、北岛作品在俄出版
一些知名中国异议作家和诗人的作品已被翻译成俄文在俄罗斯出版。有俄罗斯作家说，前苏联许多著名作家都曾是持不同政见者，因此俄国读者对中国异议作家的作品感兴趣。
俄罗斯同中国的文化交流活动近些年来非常频繁，一批中国知名异议作家和诗人的作品已经被翻译成俄文在俄罗斯出版。
这些异议作家包括目前仍然被关押的诺贝尔和平奖得主刘晓波；2000年的诺贝尔文学奖得主、旅居法国的华裔作家高行健和曾多年流亡国外的诗人北岛等人。
俄罗斯笔会成员、莫斯科作家协会秘书和诗人涅尔皮娜说，苏联时代的许多作家和诗人都是持不同政见者，因此俄罗斯读者能很好地接受中国异议作家的作品。
涅尔皮娜说："这非常清楚，诗人都喜欢在自由的环境中生活。比如在苏联时期，诗人们都是持不同政见者，象(诺贝尔文学奖得主)布罗茨基就是持不同政见者，后来他流亡国外。但也有许多持不同政见诗人选择留在国内。因此俄罗斯对持不同政见作家的作品没有任何反感。相反，这些中国持不同政见作家的作品只能引起读者更多的兴趣。"
涅尔皮娜说，她非常喜欢北岛的诗作。北岛和其他中国朦胧派诗人的作品被翻译成俄文收集在几年前圣彼得堡出版的一本中国当代诗集中。
涅尔皮娜认为，中国异议作家的作品在俄罗斯出版发行没有任何限制和障碍。
俄罗斯汉学家沃斯克列先斯基把高行健的《灵山》等作品翻译成了俄文出版。他说，他的一名研究生在从事高行健作品的研究。
沃斯克列先斯基说，如果有时间，他也想翻译刘晓波的作品。他认为，汉学家们可以不受阻挠，自由翻译和出版刘晓波和高行健这些中国异议作家的作品。
沃斯克列先斯基说："没有什么政治上的障碍。我本身想翻译出版，但我没有时间，因为我在教书。"
沃斯克列先斯基说，有一名俄罗斯汉学家曾专门研究刘晓波和刘晓波的作品，但这名汉学家现在移居国外。
但一些同中国有联系或是有合作项目的汉学家透露，他们害怕或是不愿意翻译中国异议作家的作品，因为他们担心同中国的合作项目，或是办理去中国签证时会遇到麻烦。
俄罗斯汉学家托罗普采夫说，介绍刘晓波的生平其实要比翻译刘晓波的作品更有意思。他说，汉学家们面临的最大障碍仍然是没钱出版翻译作品。
托罗普彩夫说："苏联时代，不是从艺术，而是从意识形态角度选择作品，因此读者和观众都不太接受中国文学和电影作品。但现在你有可能翻译中国古代和当代的文学作品，但你却找不到出版商和赞助人。"
托罗普彩夫把中国唐代大诗人李白的几百首诗翻译成俄文出版。他说，翻译作品的出版都由他自己出资。
诗人涅尔皮娜认为，俄罗斯社会虽然对中国文学感兴趣，但中国文学作品被翻译成俄文的非常少。除了作家、诗人和文学爱好者这个圈子外，俄罗斯公众对中国文学和异议作家的作品仍然不太了解。
汉学家托罗普彩夫说，同中国文学作品不同，大量日本文学作品在日本政府的资助下被翻译成俄文出版，因此俄罗斯读者更了解和接受日本文学作品。
报告：各国民众对议会信任度下降
联合国开发计划署和各国议会联盟发布了首份《全球议会报告》。该报告由来自120多个国家议会的660名议员参与撰写。
报告指出，当今世界，由于人们对议会能否真正履行监督政府这一职责所产生的质疑。在美国和立陶宛，公众对议会的信任度不到10%，类似情况也出现在阿拉伯世界以及亚太地区。
撒哈拉以南非洲是唯一呈上升趋势的地区，信任度为56%。
报告认为，为解决公众对其信任度普遍低迷的问题，议会必须加强与公众的接触，密切关注对公众的需求并尽一切力量予以满足。
但是报告也承认，议会在承受来自公众的前所未有的监察和压力的同时，它在国家政治生活中所扮演的角色也越发重要。
报告说，尽管面临诸多挑战和批评，议会仍然是公民和政府之间重要而不可替代的纽带。
该报告援引了阿拉伯世界的事件来强调议会在公众寻求更大政治发言权和民主过程中的重要性。
报告指出，与50年前相比，全球议会不仅在数量有所上升，目前几乎所有国家都有某种形式的议会，并且在可及性、专业性和资源方面也更为完善。
欧元区经济数据显示增长前景悲观
周一，欧元区实力最弱的几个成员国公布了非常糟糕的失业率和制造业活动数据，凸显了欧元区经济问题的严重程度。几天前，为了避免债务危机，欧元区财长刚刚扩大了救助资金的规模。
政策制定者此前曾希望经济低迷能很快过去且衰退程度不深，但数据表明，这或许只是一个美好的愿望罢了。随着税收下降以及福利支出上升，政府想要削减债务的难度更大了。
欧盟统计机构欧盟统计局说，欧元区17个成员国失业人数在2月份增加了16.2万，至1,713.4万人。这是自1995年1月该数据首次编制以来失业人数总量的最高记录。
这一数据将失业率推高至10.8%，达到1997年6月以来最高的水平，高于今年1月10.7%的水平。
ING Bank的经济学家弗利特说，从这些数据来看，目前形势严峻，欧元区的经济增长前景也因此蒙上了一层浓重的阴影。
周一公布的调查数据同样悲观，显示制造业活动正以三个月来最快的速度下滑。
金融数据公司Markit Economics说，欧元区3月制造业采购经理人指数(PMI)从2月的49.0下滑至47.7，这一数据和此前的初步估计相符。
这是欧元区连续第八个月制造业PMI低于50，这意味着制造业活动环比收缩。
外界预计，欧洲央行不会调整1%的基准利率。去年11月和12月，欧洲央行两次将基准利率下调了0.25个百分点，并在近几个月将1万亿欧元左右的低息贷款注入了银行系统。
蒙蒂：意大利已企稳
李克强的博鳌方案
中国副总理李克强作为出席本届博鳌亚洲论坛的最高级别中国领导人，他的主旨演讲被视为这次论坛的高潮之一。
李克强发言之所以万众瞩目，除了他的政治身份，更在于他的判断很大程度上代表着中国经济未来风向。2012是中国换届之年，深处博鳌这样具有国际色彩的微妙场所，李克强的表态自然引发多方解读。
之前，李克强与意大利总理蒙蒂、台湾两岸共同市场基金会代表团名誉团长吴敦义等人会面，已经掀起不少涟漪。李克强曾表示，希望本次论坛能围绕亚洲和新兴经济体面临的重大和迫切问题进行研究和交流，提供更多有针对性的"博鳌观点"、"博鳌方案"。
那么李克强在博鳌论坛，究竟提出了什么样的"博鳌方案"？首先是开放。他表示，秉承开放包容，是亚洲健康与可持续发展的客观要求，今后亚洲进一步发展仍应坚持开放，包括向世界开放和各国相互开放；实现开放的地区政策，在开放中相互促进、取长补短，对亚洲持久发展意义重大。
正如李克强所言，目前亚洲经济总量已占世界的30%以上，经济增长对世界的贡献率超过30%，亚洲成为全球新兴经济体最为集中的地区，其后发优势和发展潜能进一步显现。
可以预计，未来亚洲的一体化，必然能够让中国及其他亚洲国家深受其益。本次博鳌论坛，关于亚洲统一货币"亚元"的话题再度被提起，但李克强并未做出正面回应。由此可见，目前亚洲大国对于亚元的态度有所保留，推出亚元的政治意愿难言强烈，可见亚元的方案距离出台仍然遥远。
其次，李克强也强调了经济转型。他说，加快转变经济发展方式是中国"十二五"发展的主线，经济结构战略性调整是转方式的主攻方向，扩大内需是结构调整的首要任务，城镇化是中国内需最大的潜力所在。
虽然今年中国经济GDP增长定位为7.5%，不再"保八"，但是变动之中，为求稳考虑，保增长仍旧是潜在的政策主线。出口前景看淡之后，如何启动增长，是投资还是内需？从李克强的发言来看，目前更倾向于后者，而大规模放松与刺激政策似乎还未摆上台面。不过，一旦经济下滑剧烈，未来政策选择是否会因此受制？
"转方式、调结构、扩内需"，这似乎是李克强发言的主题，也暗示了未来中国追求的经济目标。
李稻葵：中国应开启利率市场化进程
前中国央行货币政策委员会委员李稻葵周一表示，中国应该开启利率市场化进程，因为政府对利率市场化可能损害银行体系的担忧已显著缓解。
李稻葵表示，长期以来政府一直担心利率市场化会导致银行为争夺存款而不惜任何手段，从而可能损害银行体系，但银行业丰厚的利润以及贷款利率的基本市场化缓解了政府的这种担忧。
李稻葵是在海南出席博鳌亚洲论坛的间隙作出上述表示的。他于今年3月份离任央行货币政策委员。
中国央行行长周小川近日在刊物上撰文称，推进利率市场化的条件基本具备。
李稻葵称，中国应选择经济活跃但金融业欠发达地区进行利率市场化试点，山东省就是一个启动试点的理想地点。
上周知名经济学家巴曙松建议选择中小型银行进行利率市场化试点。
房价下跌未阻中国地产商建房计划
中国的房地产开发商还在盖房。这对房价来说是个坏消息，但对经济增长前景来说却是一种保证。
房地产投资在中国GDP中占据了很大比重。2011年，IMF估计其对GDP的贡献率为12%。如果算上钢铁和水泥等上游产业以及家电和耐用消费品等下游产业，这一比例还会更高。
随着房价和房屋销售量双双下滑，中国经济面临的最大风险是房屋建设速度的急剧放缓。官方数据描绘的情况较为悲观：数据显示，今年头两个月在建新住宅建筑面积的增长率为零。
但这只是已经开工建设的住宅数据，而不是前瞻数据。想要一探未来的情况，倒是值得看一看开发商对其投资计划有何说法。过去几周，内地大型开发商纷纷公布2011年报，未来的预期也不是那么糟糕。
销售冠军万科企业股份有限公司预计2012年将完成890万平方米的住宅地产建设，较2011年增加35%。另外两家位列前十大地产商的中国海外发展有限公司和龙湖地产有限公司分别预计今年建筑面积将增长34%和23%。
但也并非所有公司报出的都是好消息。排名第二的开发商恒大地产集团有限公司表示将把重心从"规模增长向稳定运营"转移。
由于开发商将着重利用现有土地储备而非买入更多土地，政府的土地出让状况可能会遭受冲击。恒大地产说其全国土地布局已"基本完成"，这对依赖土地出让产生收入的地方政府来说是个坏消息。
但这些数字也需要谨慎对待。在一个分散的市场上，即使像万科这样的巨头也只占总建筑面积的一小部分。大型开发商拥有最雄厚的资金和最强大的能力，可以在经济低迷时期继续进行建设。如果市场状况改变，开发计划也可能在中途发生改变。
但大型开发商的开发计划至少可以让我们得出一些初步结论。对于房地产行业来说，完工率较高意味着现有积压未售出的房产数量会进一步扩容，房价下跌的压力会进一步加大。
但与此同时，这些开发商今年的开发计划表明，有关民营房地产建设崩溃可能会严重拖累GDP增长的最坏情况担忧可能有些过头。在有关中国经济放缓的种种言论令股市承压之际，这应该能让投资者稍稍宽心。
记者来鸿：中国最大的"鬼城"
|
