news

也门暴力镇压抗议者 9人死数十人伤

也门安全部队向数万名要求总统萨利赫下台的抗议者开枪，在至少三个城市的集会上造成至少9人丧生，数十人受伤。在也门首都萨那，政府军队、狙击手和便衣安全部队向朝著内阁大楼行进的大批群众发射催泪瓦斯和实弹。医务人员说，有六名抗议者在暴力中丧生，另有数十人受伤。他们说，死亡人数可能还会上升。

利比亚官方播出卡扎菲电视片段

利比亚官方电视台播出领导人卡扎菲在利比亚首都的黎波里会见部族领袖的片段。这是卡扎菲两个星期以来首次公开露面。

卡扎菲在电视中对部族领袖说，“我们要告诉全世界，这些人是利比亚各部落的代表”。

利比亚反政府军称控制米苏拉塔机场

在被围困的利比亚西部城市米苏拉塔的反政府军说，他们在经过数天的激战后控制了米苏拉塔的机场，并缴获了大量武器和弹药，这是在打击忠于利比亚领导人卡扎菲的部队方面获得的重大胜利。

包括机场的指挥官在内、米苏拉塔反对派军方的消息来源星期三说，反政府军已控制了整个机场，该机场一度成为亲卡扎菲武装在该城市的主要基地。在北约部队对政府炮兵连和军用车辆进行了一系列经协调的空袭后，反政府军进入机场。

巴林国家石油解雇数百名参加抗议的员工

巴林国有石油公司最近几星期解雇了约300名员工，因为他们参加了反政府示威和大罢工。巴林能源部长、巴林石油公司总裁本阿里米尔扎说，自从3月15号巴林为平息几周的抗议活动宣布戒严以来，已经有293名员工被解雇。

本.拉登日记谈论恐怖行动

美国官员说，本.拉登的个人日记包含未来恐怖阴谋的信息，并且显示本.拉登在与其他恐怖分子进行交流。本.拉登的个人日记是美国特种部队5月2号突袭巴基斯坦北部本.拉登住处并将他击毙后缴获的。

日记详细记述了恐怖网络的原则、潜在打击目标以及如何向他们进行袭击。这本日记包括有关袭击美国的重要性的信息。它描述打击美国铁道系统的阴谋，这促使美国当局上星期发出有关铁路安全的警告。

美国官员说，从本.拉登藏匿处缴获的数据资料和公文还显示，本.拉登并不像原先人们想像的那样孤立，他一直在和其他恐怖分子交流，并且积极参与策划行动。

白宫证实奥巴马将发表中东政策讲话

白宫星期三证实，奥巴马总统将就美国的中东政策发表特别讲话，时间可能是在他即将开始的欧洲之行之前。这次讲话将重申他对穆斯林世界发出的呼吁，并说明他对民众抗争运动风起云涌的中东地区的愿景。

白宫发言人卡尼证实了先前的新闻报导：奥巴马总统计划发表他入主白宫以来的第二个针对广大穆斯林世界，特别是中东人民的重大讲话。卡尼说：

“总统将在近期内就中东问题和美国的中东政策发表讲话。我想这次讲话不光是对阿拉伯世界的，而是针对一个更加广泛的受众。”

4月份，美国国务卿克林顿在华盛顿的穆斯林美国世界论坛上发表讲话时，就暗示奥巴马总统计划对中东局势再次发表讲话。

最近几个月来，白宫官员的一些谈话透露出了奥巴马总统讲话的主题。

其中之一是北非和中东的暴动标志著一个对抗极端主义观点新时代的到来，尤其是基地恐怖组织试图为穆斯林的需要和渴望充当代言人的努力宣告终结。

2009年，奥巴马在开罗发表过一次演讲，其中谈到这个地区发生的变化，并且说必须从各个方面对抗暴力极端主义。

目前还不清楚奥巴马总统是否会利用他的第二个中东政策讲话来提出新的建议，以重启巴以和平进程。

巴勒斯坦主席阿巴斯不久前决定在加沙地带与哈马斯共建一个联合政府，这个决定使消除中东和平障碍的努力变得更加复杂。美国与欧盟都把哈马斯定为恐怖组织。

以色列总理内塔尼亚胡5月24日访问华盛顿期间，计划向美国国会发表讲话。

北韩种鸦片年出口额10亿美元

美国福克斯新闻频道(Fox news)10日报道说，北韩大幅扩大鸦片生产，以赚取外汇。专家们通过对北韩咸镜南道耀德政治收容所的卫星照片分析发现，收容所附近的鸦片种植面积与2001年相比，增加了13万平方米（约15倍）。
据福克斯报道，北韩的鸦片出口也激增，目前其出口额达年均10亿美元左右，鸦片流向中国非法贩毒组织、俄罗斯和日本等国的犯罪集团。

关于鸦片的种植迅速扩散到阿富汗、北韩等国家的原因，美国时事杂志《外交政策》分析认为，鸦片不仅在没有灌溉设施的恶劣条件下也能种植成长，且收益是大米、小麦等庄稼的八倍。而且恐怖组织和独裁政权保障销路，西方国家主要致力于军事制裁的同时，相对疏于对鸦片种植的打击。欧美国家是鸦片、海洛因等毒品的主要消费国，每年有10多万人因毒品中毒死亡。

俄将运送导弹大炮到日俄争议四岛屿

俄罗斯高层将领昨天表示，莫斯科今年晚些时候会开始运送新武器到俄罗斯和日本都宣称拥有主权的北方四岛；在这同时，这高层将领也透露，到2010年，莫斯科会完成在那里建两座哨站。

美国资深参议员要求修改普天间搬迁计划

美国民主党人士、参议院军事委员会主席卡尔莱文(Carl Levin)与共和党首席委员麦凯恩11日发表声明称，日美两国政府有关驻日美军冲绳普天间机场搬迁的现行计划“不现实”，已要求国防部研究新的方案。据悉，新方案的核心内容是把普天间机场合并给驻日美军嘉手纳基地。

关于普天间机场搬迁至冲绳县名护市边野古的现行计划，声明指出从2006年达成协议时起，总费用已大幅增长，政治格局也发生了变化，认为该计划“不现实，起不到作用，美方也无法承担相关费用”。此外，声明表示还应考虑震后日本严峻的财政状况。

菅直人称政府对核事故负有责任决定不领薪金

菅直人10日在记者会上就福岛第一核电站事故致歉称：“不仅是东京电力公司，把核能政策作为国策推行的政府也应该担负没能防止事故的重大责任。作为负责人，我希望向国民道歉。”他表示，从6月起至事故平息为止，将不领取首相薪金。关于修改能源政策方面，菅直人强调将提高核电站的安全性，同时加大开发太阳能、风能等可再生能源，推进构筑节能社会。

日本3月贸易顺差锐减77.9% 4月上中旬出现逆差

日本财务省12日公布的3月份国际收支初步数据显示，反映日本同海外商品、服务及投资等交易状况的经常项目盈余为16,791亿日元，比上年同期减少34.3%。受东日本大地震影响，汽车和电子产品出口大幅下降，贸易顺差骤降至2403亿日元，降幅达到77.9%，这也是近1年零4个月以来顺差幅度首次缩小。3月进口增长16.6%至5.3964万亿日元，而出口减少1.4%至5.6367万亿日元。

4月中上旬（1日至20日）地震和福岛核电站事故的影响进一步显现，出现了7868亿日元的贸易顺差。分析人士预计4月整月也很可能出现贸易逆差。若企业生产活动不能早日恢复，贸易逆差或将持续一段时间。

联合国：世界粮食约三分之一被浪费

联合国说，在全世界每年为人类消费而生产的食品中，有大约三分之一，或13亿吨，是被损失的或浪费的。在富裕国家中，粮食浪费是更严重的问题，而在贫穷国家，由于基础设施和技术落后，粮食生产中的损失是更大的问题。

报告说，在工业化国家，消费者和零售商每年浪费大约2.22亿顿粮食，大部分是将完全可以食用的食物扔掉。报告指出，水果和蔬菜是浪费最多的食物。

亚洲粮价居高不下

联合国粮农组织说，亚洲粮食价格4月间一度短暂下跌后，又是居高不下。

粮农组织将那次粮价下跌，归因于原油价格短暂而直线的跌落。尽管有些地区价格下跌，但是和一年前相比，各地米价都有上涨。孟加拉的米价比一年前高出百分之29，中国的米价高出百分之25，而越南和老挝的米价则涨了百分之40。

美国3月份贸易逆差扩大受油价飙升影响

美国3月份贸易逆差扩大幅度超出预期，因油价飙升导致进口额超过出口额；当月出口额创下纪录新高。

美国商务部(Commerce Department)周三公布，美国3月份商品和服务贸易逆差扩大6.0%，至481.8亿美元。2月份贸易逆差经修正后为454.4亿美元，初步数据为逆差457.6亿美元。

此前接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的经济学家预计，美国3月份贸易逆差为475亿美元。

当月美国原油进口额从2月份的211.3亿美元攀升至276.7亿美元。每桶进口均价触及93.76美元，较上月上涨6.59美元，为2008年9月以来的最高水平。原油进口量从2.4237亿桶增至2.9512亿桶。

3月份各种能源产品进口额为356.8亿美元，高于2月份的272.4亿美元。

美国3月份对华贸易逆差缩小4.0%，至180.8亿美元，因出口增幅大于进口增幅。对华出口额增长12.8%，至95.2亿美元；进口额增长1.2%，至276亿美元。

美国3月份出口额增长4.6%，至1,726.7亿美元，创下纪录新高。2月份出口额为1,650亿美元。进口额增长4.9%，至2,208.5亿美元，2月份为2,104.4亿美元。

与此同时，3月份美国对其他主要贸易伙伴的贸易逆差普遍扩大，不过对加拿大的贸易逆差缩小6.3%，至28.2亿美元，因对加拿大的出口额创下纪录新高。

当月对墨西哥的贸易逆差扩大17.2%，至61.7亿美元；对日本贸易逆差扩大15.6%，至60.6亿美元；对欧元区贸易逆差从62.3亿美元扩大至81.5亿美元。