02x

제임스: 미라씨, 여기서 신촌에 가려면 몇번 버스를 타야 돼요?
詹姆斯： 米拉，从这里去新村，要坐几路公交车？ Mira, what number bus should I take here to go to Shinchon?

미라: 5번 버스요. 근데 버스 타지 마세요. 지금 이 시간에는 차가 많이 막혀요. 
米拉： 5路公交车。不过，别乘巴士。这个时段车很挤塞。 The number five bus. But don't take a bus. At this time, the traffic is very congested.

제임스: 그래요?
詹姆斯： 是吗？ Really?

미라: 네. 지하철을 타세요. 지하철이 버스보다 더 빨라요. 
米拉： 是的。乘地铁去。地铁比巴士快。 Yes. Take the subway. The subway is faster than the bus. 

제임스: 여기서 지하철을 타면 신촌까지 바로 가요?
詹姆斯： 从这里乘地铁的话，能直达新村么 If I take the subway here, does it go straight to Shinchon?

미라: 아니오. 중간에 한번 갈아타야 돼요. 
米拉： 不。中间得换一次车。 No. You have to transfer once in the middle. 

제임스: 지하철 몇 호선을 타야 돼요? 
詹姆斯： 得乘地铁几号线？ Which subway line should I take?

미라: 여기서 일호선을 타세요. 그리고 시청에서 이호선으로 갈아타세요. 
米拉： 从这里乘一号线。然后在市厅站换二号线。Take line one from here, then at the City Hall transfer to line two.

제임스: 고마워요.
詹姆斯： 谢谢你。 Thank you. 

02y

기사: 손님, 어디로 가세요? 
机师： 先生，您要去哪儿？ Mr, where are you going?

제임스: 서울역으로 가 주세요. 
詹姆斯： 请开往首尔站。 Seoul Station, please. 

기사: 알겠습니다. 
机师： 知道了。 I see. 

제임스: 여기서 서울역까지 얼마나 걸려요?
詹姆斯： 从这里到首尔站，要多长时间？ From here to Seoul Station, how long does it take?

기사: 차가 안 막히면, 한 이십 분쯤 걸립니다. 
机师：如果交通不挤塞，大约二十分钟。 If the traffic is not congested, it takes about 20 minutes.

(过了一会儿 after a while)

기사:  서울역에 거의 다 왔는데요. 
机师： 差不多到首尔站了。 We are almost at Seoul Station.

제임스: 저기 신호등 앞에서 내려주세요. 얼마에요?
詹姆斯： 请让我在信号灯前下车。(车费)多少？ Please let me off in front of the traffic light over there. How much is it?

기사:  팔천구백 원입니다. 
机师： 8900韩元。 It's 8900 won.

제임스: 여기 있습니다. 
詹姆斯： 这儿(请收下)。 Here it is.

02z

Part 1

점원: 어서 오세요. 뭐 찾으세요?
店员： 欢迎(快请进)。您要什么(找什么)？ Welcome. What are you looking for?

제임스: 청바지를 좀 보고 싶은데요. 
詹姆斯： 我想看看蓝色牛仔裤。 I would like to see some blue jeans. 

점원: 네. 구경하세요. 
店员： 是。请便(请造访)。 Yes. Take a look please. 

제임스: 이게 마음에 드는데, 입어 봐도 돼요?
詹姆斯： 我喜欢这个，能试穿一下么？ I like this one. Can I try it on?

점원: 내, 물론이에요. 입어보세요. 
店员： 当然了。请试试看。 Yes, of course. Try it on, please. 

(詹姆斯试穿后 after James has tried on)d

점원: 어떠세요?
店员： 怎么样？ How is it?

제임스: 좀 작아요. 이것보다 좀 더 큰 사이즈 있어요?
詹姆斯： 小了点。有没有比这个大些的？ It is a little small. Do you have a slightly bigger size?

점원: 네. 이 쪽에 많이 있어요. 
店员： 有的。这边多的是。 Yes, We do. We have got a lot on this side.

Part2

제임스: 이 구두, 까만색도 있어요?
詹姆斯： 这鞋子，也有黑色的么？ Do you have these shoes in black?

점원: 네, 있어요. 사이즈가 어떻게 되세요? 
店员： 是，有的。 是什么尺寸？ Yes, we do. What is your size?

제임스: 270입니다. 
詹姆斯： 270. It's 270.

점원: 잠깐만 기다리세요. 손님, 여기 있습니다. 신어 보세요. 
店员： 请稍等。先生，这儿呢，试穿一下看看。 Wait for a second. Here they are, sir. Try them on please. 

제임스: 잘 맞는 것 같은데요. 이거 가격이 어떻게 돼요?
詹姆斯： 挺合适的。什么价格呢？ It semms they fit well. What is the price for these?

점원: 십이만오천 원입니다. 
店员： 125000 韩元. 
It's 125000 won. 

제임스: 조금 비싸네요. 
詹姆斯： 稍贵了点。 It's a little expensive. 

점원: 세일하는 구두도 있는데 보시겠어요? 이거보다 가격이 많이 싸거든요. 
店员： 有贱卖的鞋子，要看看么？那要便宜多了。 We have shoes on sale. Would you like to see? They are a lot cheaper than these. 

제임스: 예. 보여 주세요. 
詹姆斯： 是。让我看看。 Yes. Please show me.