02g

민호: 은지씨, 여기가요. 
民户： 银姬小姐，我到那边去。 Eunji, let's to here. 

은지: 어디요? 
银姬： 哪儿？ Where?

민호: 여기 이 옷가게에서 세일을 해요. 실을 바지가 좀 필요해요.
民户： 那边，那个服装店在贱卖。其实呢，我需要一条裤子。 There's a sale in this clothing store here. Actually, I need a pair of pants. 

은지: 아, 그래요? 그럼 같이 가요. 저는 스웨터 가 좀 필요해요. 
银姬： 哦，是吗，那我们一起去。我需要一件毛衣 。 Ah, is that so? Then, let's go together. I need a sweater. 

민호: 이 청바지가 저한테 잘맞아요. 어때요? 
民户： 这条牛仔裤对我很适合。怎么样？  These blue jeans fit me well. How are they? 

은지: 어머, 좋아요. 저는 저 스웨터가 좋아요. 
银姬： 哦，好呀。我喜欢那件毛衣。 They good. I like that sweater. 

(Eunji finds a sweater and tries it on)

민호: 그 색깔이 은지씨에게 아주 잘 어울려요. 근데, 좀 큰 것 같아요. 
民户： 颜色和银姬小姐很配当。但是呢，似乎大了些。 That color goes really well on you. But it looks a bit big for you. 

은지: 그래요? 여기 어디 작은 사이즈가 있어요? 
银姬： 是吗？这里有小一码尺寸的么？ Is that so? Is there a smaller size here?

민호: 네, 잠깐만요. 여기 있어요. 가격은 18000 원이에요. 세일 가격이예요. 
民户： 是的，等一下。这里有。价格一万八千韩元。贱卖价。 Yes, just moment. Here it is. The price is 18000 won, and it's the sale price. 

은지: 아, 그래요? 이바지는 얼마예요? 
银姬： 是吗？这条裤子多少钱？ Ah, is that so? Then how much are these pants?

민호: 25000 원이에요. 이바지도 20% 세일 가격이에요…이 바지 한 벌 주세요. 
民户： 两万五千韩元。这条裤子也是20%贱卖价. (对店员说)给一条这样的裤子。
They are 25000 won. Those pants are on 20% sale also. (look at the shop assistant) Please give me a pair of these pants. 

은지: 저도 이 스웨터 한 벌 주세요. 
银姬：(对店员说) 我也要一件这样的毛衣。 (to the shop assistant) I'll take this sweater, please. 

민호: 새 스웨터가 아주 좋아요.
民户： 新毛衣很好看。 That new sweater looks very good. 

은지: 네, 감사합니다. 민호씨 덕분이에요. 계산해 주세요. 
银姬： 谢谢。托民户的福。(对店员说) 结帐啦。 Thank you. Thanks to you. (to the shop assistant) checkout please. 


02h

미라: 실례합니다. 저좀 도와주실래요?
米拉： 失礼了，能帮我一下么？ Excuse me. Can you help me? 

점원: 예 손님. 어떻게 도와드릴까요?
店员： 是的，贵客，您要什么(怎么帮你)？ Yes patron. How can I help you? 

미라: 여자 옷 하고 향수가 어디 있죠?
米拉： 女服和香水在哪儿？ Where are women's clothes and perfume? 

점원: 예. 3층에 있습니다.
店员： 是. 在三层。 Yes. They are on the third floor. 

미라: 고마워요. 아이들 장난감을 어디있죠?
米拉： 谢谢。儿童玩具在哪儿？ Thank you. Where are the children's toys? 

점원: 예 장난감은 4층에 있습니다.
店员： 是。在四层。 Yes, the toys are on the fourth floor. 

미라: 고마워요.
米拉： 谢谢。 Thank you. 


02i

은지: 여기요. 저희 좀 도와주세요. 
银姬： 喂，能帮我一下么？ Here please. Please help us.

점원: 네, 무엇을 찾으세요? 
店员： 是。您找什么？ Yes, what are you looking for?

미라: 여자 바지랑 치마가 어디있죠? 
米拉： 女裤与裙子在哪儿？ Where are women's pants and skirts?

점원: 예. 보여 드릴까요? 저를 따라오세요. 

Yes, do you want me to show you? Please follow me. 
店员： 要我拿给你看么？ 请跟我来。

은지: 이건 어때요?
银姬： 这件如何？ How's this one?

미라: 멋있었어요. 파란색은 인나요? 
米拉： 漂亮。有蓝色的么？ It's pretty. Do they have it in blue?

점원: 예. 잠시만 기다리세요. 제가 갖다 드릴께요.
店员： 有的。请稍等，我给你拿来。
Yes. Wait here a moment. I'll bring it for you.