01q

제임스: 실례지만, 미국 대사관이 어디 있어요? 
詹姆斯： 对不起，美国大使馆在哪？ Excuse me, but where is the US embassy?

행인: 미국 대사관이요? 
行人： 美国大使馆么？The US Embassy? 

제임스: 예. 詹姆斯：是的。 Yes. 

행인: 이 쪽으로 계속 가세요. 그럼, 세종문화희관이 보여요. 세종문화희관 건너편에 미대사관이 있어요.
行人： 这个方向一直走下去，就能看到世宗文化会馆。 世宗文化会馆一街之隔，就是美国大使馆。 Go straight in this direction. Then you will see the Seiong Culture Center. Across from the Seijong Culture Center is the US Embassy.

제임스: 여기서 멀어요? 
詹姆斯： 詹姆斯：离这里远么？ Is it far from here? 

행인: 아니요. 걸어서 한 오분 걸려요. 行人： 行人：不远，大约步行五分钟。 No, It takes about 5 minutes walking.

제임스: 감사합니다. 詹姆斯： 谢谢。Thank you.

행인: 월요. 行人： 不用谢。 You're welcome. 


01r 

제임스: 미라씨, 대한 극장이 어디 있어요?
詹姆斯： 米拉小姐，大韩剧场在哪？Mira. Where is Daehan Movie Theater?

미라: 대한 극장이요? 지하칠3호선을 타세요. 그리고 충무로 역에서 내리세요. 
米拉：大韩剧场啊，你可以搭地铁3号线。然后在忠武路车站下车。Daehan Movie Theater? Take the subway line number 3. And get off at the Choongmuro Station.

제임스: 충무로역이요? 
詹姆斯：忠武路车站？ Choongmuro Station? 

미라: 네. 아, 그리고 지하철 4호선도 가요. 是的。 哦，然后乘地铁四号线。 Yes. Ah, and the subway line number 4 also gets you there. 

제임스: 고마워요. 詹姆斯： 谢谢。Thank you. 

미라: 대한 극장에 영화 보러 가세요? 米拉： 去大韩剧场看电影么？ Are you giong to Daehan Movie Theater to see a movie? 

제임스: 네. 내 일 친구하고 영화 봐요. 
詹姆斯： 是的。明天和朋友一起看电影去。 Yes. Tomorrow I am watching a movie with a friend.


01s

미라: 그거 뭐예요? 米拉： 这是什么？ What is that? 

제임스: 이거요? 한국어 책이에요. 
詹姆斯： 这个呀，这是韩国语书本。 This? It's a Korean book.

미라: 한국어 공부하세요? 
米拉： 学韩国语？ Do you study Korean? 

제임스: 네. 요즘 연세대학교에서 한국어를 배우고 있어요. 
詹姆斯： 是的。 近日在延世大学学韩国语。 Yes. These days, I am learing Korean at Yonsei University. 

미라: 그래요? 한국어 공부가 어때요? 어려워요, 쉬워요? 
米拉： 是吗。韩国语咋样？是难还是容易？ Is that so? How is your Korean study? Is it difficult or easy?

제임스: 조금 어렵지만 재미있어요. 
詹姆斯： 虽然有点难，但也有趣。 It is a little difficult, but is is fun.

미라: 매일 한국어 수업들으 세요? 
米拉： 每天都上韩国语课么？Do you take the Korean class every day? 

아니오. 월, 수, 금에 들어요. 
詹姆斯： 不。上星期一、三，五的课。 No, I take it on Mondays, Wendnesday, and Fridays.