01k


아저씨: 어서 오세요. 뭘 드릴까요? 
大叔： 欢迎光顾。您要什么？ Welcome. What can I get for you?

에릭: 담배 있어요? 
埃里克： 有香烟么？ Do you have cigarettes? 

아저씨:  네, 있어요. 
大叔： 是，有的。 Yes, we do. 

에릭: 성냥도 있어요? 
埃里克： 也有火柴么？ Do you have matches, too?

아저씨: 아니오. 없어요. 라이터는 있어요. 
大叔： 不，没有。 有打火机。 No, we don't. We have lighters. 

에릭: 그럼 담배 하고 라이터 주세요.
埃里克： 那么，请给我香烟和打火机。 Then give me some cigarettes and a lighter please.

아저씨: 담배는 미국 거 드릴까요? 
大叔： 给您美国烟行么？ Shall I give you the American cigarettes? 

에릭: 아니오, 저 한국담배 주 세요. 
埃里克： 不，请给我这种韩国烟。 No, Please give me those Korean cigarettes.

아저씨: 예, 알겠습니다. 여기 있어요. 
大叔： 是的，我知道了。在这儿。 Yes, all right. Here you are.

에릭: 전부 얼마예요? 
埃里克： 一共多少钱？ How much is it altogether? 

아저씨: 천 원이에요. 
大叔： 一千韩元。 1000 won.


01l

에릭:  아가씨, 실례지만, 프라자 호텔이 어디예요? 
埃里克：小姐，对不起，去广场酒店往哪儿走？ Excuse me Miss, where is the Plaza Hotel? 

아가씨: 프라자 호텔요? 저기, 시청 맞은 편에 있어요. 
小姐： 广场酒店吗？ 那边，市政厅对面。 the Plaza Hotel? Over there--across from City Hall. 

에릭:  아, 네. 그러면 영국 대사관은요? 
埃里克：哦，是的。 那么，英国大使馆呢？ Oh, right. Then, what about the British Embassy? 

아가씨: 영국 대사관요? 바로 이곤물 뒤에있어요. 
小姐：英国大使馆么？就在这个建筑物后面。 The British Empassy? It's just behind this building. 


에릭:  고맙습니다. 
埃里克：谢谢。 Thanks.