01e

머피: 저--실례합니다. 
墨非： 那个--打扰了。 Uh, excuse me.

김창기: 어, 머피 선생님! 오래간만입니다.
金昌基: 哦，墨非先生，久违。 Oh, Mr. Murphy. Long time no see.


머피: 선생님, 우리 집사람이에요.
墨非： 先生，这是内人。 Mr. Kim, this is my wife.

유니스: 유니스예요. 처음 뵙겠습니다.
尤尼斯： 我叫尤尼斯。初次会面。 I'm Eunice. How do you do?

김창기: 김창기예요. 처음 뵙겠습니다.
金昌基:  我叫金昌基，初次会面。 I'm Kim Ch'anggi. How do you do?

머피: 김 선생님은 내 한국말 선생님이에요.
墨非： 金先生是我的韩国语老师。 Mr. Kim is my Korean teacher. 

유니스: 아, 네. 만나서 반갑습니다.
尤尼斯： 哦，是呀。幸会。 Oh, I see. Pleased to meet you. 

f

머피: 우리 집사람은 피아노 선생이에요.
墨非： 内人是钢琴老师。 My wif is a piano teacher.

김창기: 아, 그래요? 머피 선생님은 영국분이지요?
金昌基:  哦，是吗。墨非先生是英国人吧？ Oh, really? You're English, aren't you, Mr. Murphy?

머피: 네. 
墨非： 是的。 Yes. 

김창기: 부인도 영국분이에요? 
金昌基: 夫人也是英国人么？ Is your wife also English?

머피: 아니오, 영국사람이 아니에요. 호주사람이에요.
墨非： 不，不是英国人。她是澳洲人。 No, she isn't English. She's from Australlia. 

g

머피: 이거 김 선새님 우산이에요?
墨非： 这是金先生的雨伞么？ Is this your Umbrella, Mr. Kim? 

김창기: 네, 제 거예요. 고맙습니다.
金昌基: 是的，是我的。谢谢。 Yes. It's mine. Thank you. 

유니스: 이 신문도 선생님 거예요?
尤尼斯： 这报纸也是金先生的么？ Is this newspaper also yours, Mr. Kim? 

김창기: 아니오, 그건 게 거 아니에요.
金昌基: 不，这不是我的。 No, that's not mine. 

h

김창기: 그게 어느 나라의 와인이에요?
金昌基: 这是哪国的葡萄酒？ Where is that wine from?

유니스: 이거요? 이건 프랑스 와인이에요.
尤尼斯： 这个啊？这是法国葡萄酒。 This one? This one is French wine.

김창기: 그럼, 저건 뭐예요?
金昌基: 那么，那个是什么？ Well then, what is that over there?

유니스: 아, 저건 영국 술이에요.
尤尼斯： 哦，那是英国酒。 Ah, that is an English alcoholic beverage.

김창기: 무슨 술이에요?
金昌基: 是什么酒？ What kind of drink is it?

유니스: 위스키예요. 
尤尼斯： 是威士忌。 It's whiskey. 

김창기: 전부 다 수입품이지요?
金昌基: 全部都是进口货么？ It's all imported stuff, isn't it?

머피: 아니오, 저 인삼주는 한국제품이에요.
墨非： 不是的。那个人参酒是韩国制品。 No. That ginseng wine is a Korean product.